[June 1992]
Imellom buskene vi stirret
På de som minnet om andre tider
Og fortalte at håpet var borte
For alltid...
Vi hørte alvesang og vann
Som sildret
Det som en gang var er nu borte
Alt blodet...
All lengsel og sorg som Hersket
Og de følelser som kunne
Røres
Er vekk...
For alltid...
Vi døde ikke...
Vi har aldri levd
-- English Translation --
What Once Was
Between the bushes we stared
At those who reminded us of another age
And told that hope was gone
Forever...
We heard elvensong and
water that trickled
What once was is now gone
All the blood...
All the longing and pain that Ruled
And the feelings that could be touched
Are gone...
Forever...
We are not dead...
We have never lived.
|