Traducción de la letra 11 Infama de Nach

Idioma Origen:

[!Qué coño estais mirando pandilla de cretinos!, no teneis cojones para ser lo que soñais ser, necesitáis personas como yo para señalarlas con el dedo y decir: ¡ese es el malo! ¿y quién sois vosotros? ¿los buenos? No sois buenos, simplemente escondéis vuestra frustración por no ser nadie. Todo lo que digáis se lo acabará llevando el viento mientras yo sigo creciendo sin freno, ¡pero lo asumo!, mi vida es así, mi vida es Infama...]

Es tan duro sentir el cianuro
oculto en un saludo,
muros de murmuros,
bulos como escudo de aquel que no pudo,
nudos en gargantas de esas voces que no sé donde deambulan
que al roce de mis pasos disimulan
sudan duran tensos, presos de su triste histeria
para la media soy una puta atracción de feria
me ven como a un alien, alquien raro, claro, va del palo,
y si hoy reparo en ser juzgado por con quien ni he hablado es porque
el peso de la presión está más próximo al sacar la cabeza del montón anónimo,
el respeto de mi público es lo único legítimo en un país
donde nadie quiere ver triunfar al prójimo, desánimo,
calmo mis nervios ante criterios vacíos en medios
que no puedo tomar en serio,
desvelo el misterio de la fama
¿quién me odia y quién me ama?
esta vida es, esta vida es...

[ESTRIBILLO] (x2)
¡INFAMA! clama, resbala lo que proclamas
¡INFAMA! camino con la calma de un Dalay Lama
¡INFAMA! más rap en la cabeza y menos drama
¡INFAMA! esta vida es, esta vida es...

El trato grato del anonimato quedó en un recuerdo,
yo rescato al verbo,
junto a él combato para seguir cuerdo,
aún me conservo entre la élite,
mis músculos satélites,
¿qué sabréis de mi tímidez? ¿mis límites?
mis lápices adoran lo que escribo
son testigos de esta lucha
y la dedico a todas las crews que me escuchan,
desde Lisboa hasta México y aún duele como un cónico
que un crítico cualquiera quiera diluir mi mérito,
frustrados no dan crédito a mi léxico,
vértigo en mi éxito,
su insulto siempre es blanco fácil pa mi ejército
por sacar del corazón mi contradicción pedí el perdón,
sé que mi última intención fue ser polémico.
Tras cinco discos sigo adicto a lo que dicto, ¡invicto!
insisto, nada es distinto tras tu veredicto
sigo convicto de una fama no buscada
entre amor y drama
esta vida es, esta vida es...

[ESTRIBILLO] (x2)
¡INFAMA! clama, resbala lo que proclamas
¡INFAMA! camino con la calma de un Dalay Lama
¡INFAMA! más rap en la cabeza y menos drama
¡INFAMA! esta vida es, esta vida es...

[¡Yeah! Podéis escribirlo en foros,líneas de rap, gritarlo en la calle, ¡donde sea! yo sigo enorme, titánico, imparable, ¡sí! ¡hablad de mí! odiadme pero hablad de mí, dadme la importancia que merezco, sois mi motivación para hacer esto, ¡esta vida es INFAMA!]
Idioma Destino:

[!Qué coño estais mirando pandilla de cretinos!, no teneis cojones para ser lo que soñais ser, necesitáis personas como yo para señalarlas con el dedo y decir: ¡ese es el malo! ¿y quién sois vosotros? ¿los buenos? No sois buenos, simplemente escondéis vuestra frustración por no ser nadie. Todo lo que digáis se lo acabará llevando el viento mientras yo sigo creciendo sin freno, ¡pero lo asumo!, mi vida es así, mi vida es Infama...]

Es tan duro sentir el cianuro
oculto en un saludo,
muros de murmuros,
bulos como escudo de aquel que no pudo,
nudos en gargantas de esas voces que no sé donde deambulan
que al roce de mis pasos disimulan
sudan duran tensos, presos de su triste histeria
para la media soy una puta atracción de feria
me ven como a un alien, alquien raro, claro, va del palo,
y si hoy reparo en ser juzgado por con quien ni he hablado es porque
el peso de la presión está más próximo al sacar la cabeza del montón anónimo,
el respeto de mi público es lo único legítimo en un país
donde nadie quiere ver triunfar al prójimo, desánimo,
calmo mis nervios ante criterios vacíos en medios
que no puedo tomar en serio,
desvelo el misterio de la fama
¿quién me odia y quién me ama?
esta vida es, esta vida es...

[ESTRIBILLO] (x2)
¡INFAMA! clama, resbala lo que proclamas
¡INFAMA! camino con la calma de un Dalay Lama
¡INFAMA! más rap en la cabeza y menos drama
¡INFAMA! esta vida es, esta vida es...

El trato grato del anonimato quedó en un recuerdo,
yo rescato al verbo,
junto a él combato para seguir cuerdo,
aún me conservo entre la élite,
mis músculos satélites,
¿qué sabréis de mi tímidez? ¿mis límites?
mis lápices adoran lo que escribo
son testigos de esta lucha
y la dedico a todas las crews que me escuchan,
desde Lisboa hasta México y aún duele como un cónico
que un crítico cualquiera quiera diluir mi mérito,
frustrados no dan crédito a mi léxico,
vértigo en mi éxito,
su insulto siempre es blanco fácil pa mi ejército
por sacar del corazón mi contradicción pedí el perdón,
sé que mi última intención fue ser polémico.
Tras cinco discos sigo adicto a lo que dicto, ¡invicto!
insisto, nada es distinto tras tu veredicto
sigo convicto de una fama no buscada
entre amor y drama
esta vida es, esta vida es...

[ESTRIBILLO] (x2)
¡INFAMA! clama, resbala lo que proclamas
¡INFAMA! camino con la calma de un Dalay Lama
¡INFAMA! más rap en la cabeza y menos drama
¡INFAMA! esta vida es, esta vida es...

[¡Yeah! Podéis escribirlo en foros,líneas de rap, gritarlo en la calle, ¡donde sea! yo sigo enorme, titánico, imparable, ¡sí! ¡hablad de mí! odiadme pero hablad de mí, dadme la importancia que merezco, sois mi motivación para hacer esto, ¡esta vida es INFAMA!]