Traducción de la letra 11 Patron de Quilapayún

Idioma Origen:

Patrón,
sim
esa sombra que tirita tras sus reses,
fa#m
huella y arapos, comiendo a veces
RE
patrón,
sim DO#
por sus intereses
fa#m
ahí va su peón.


Patrón,
esa sombra que levanta sus galpones
sudor trenzado con otros peones
patrón, por sus ambiciones
ahí va su peón

Patrón,
esa sombra carne al sol que le rotura
con sueldo enano, su tierra oscura
patrón, y que usted disfruta
ahí va su peón

Patrón,
esa sombra como un nuevo Cristo que anda
piedra en el pecho, cruz en la espalda
patrón,
y tosiendo rabia
ahí va su peón
patrón.

Patrón,
una sombra y otra sombra hacen tormenta
y el vendaval no tiene rienda
patrón,
no hay quien lo detenga
ahí va su peón.

Patrón,
si esa sombra en luz estalla y ve que avanza
como una aurora en su garganta
patrón, se le vuelve daga
ese es su peón
patrón.
Idioma Destino:

Patrón,
sim
esa sombra que tirita tras sus reses,
fa#m
huella y arapos, comiendo a veces
RE
patrón,
sim DO#
por sus intereses
fa#m
ahí va su peón.


Patrón,
esa sombra que levanta sus galpones
sudor trenzado con otros peones
patrón, por sus ambiciones
ahí va su peón

Patrón,
esa sombra carne al sol que le rotura
con sueldo enano, su tierra oscura
patrón, y que usted disfruta
ahí va su peón

Patrón,
esa sombra como un nuevo Cristo que anda
piedra en el pecho, cruz en la espalda
patrón,
y tosiendo rabia
ahí va su peón
patrón.

Patrón,
una sombra y otra sombra hacen tormenta
y el vendaval no tiene rienda
patrón,
no hay quien lo detenga
ahí va su peón.

Patrón,
si esa sombra en luz estalla y ve que avanza
como una aurora en su garganta
patrón, se le vuelve daga
ese es su peón
patrón.