Traducción de la letra 12 mensaje en el contestador de El Nido Del Cuco

Idioma Origen:

En la ciudad
del desasosiego,
velocidad:
no hay tiempo para pensar.


Cautividad
en fábricas y sueldos,
publicidad
esto ya no puede parar.


Dosis de estrés,
mensajes, móvil, citas...
no hay libertad
para matar a Goliat.


Tan ocupaos,
incluso en los momentos
de estar sentaos
mirando la tele embobaos.


Si esto siempre va a ser así
escaparemos
de aquí,
los dos,
sin más
que nuestros besos.


Oh, oh, oh,
oh, oh, oh,
al mundo decir que no
grabado en el contestador.


Si alguna vez
desaparezco
preso de ansiedad
y no me parezco a mí,


rescátame
si juntos navegamos.
Hazme creer
que vale la pena seguir.


Si no hay tiempo para sentir
mejor escapar de aquí
los dos
sin más
que nuestros besos.


Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
al mundo decir que no
grabado en el contestador.
Oh, oh, oh,
oh, oh, oh,
al mundo decir que no
que le echen el freno


que hoy
es hora de soñar
déjanos
que te reinventemos un poquito más
que soñar
siempre ha movido montañas.
Idioma Destino:

En la ciudad
del desasosiego,
velocidad:
no hay tiempo para pensar.


Cautividad
en fábricas y sueldos,
publicidad
esto ya no puede parar.


Dosis de estrés,
mensajes, móvil, citas...
no hay libertad
para matar a Goliat.


Tan ocupaos,
incluso en los momentos
de estar sentaos
mirando la tele embobaos.


Si esto siempre va a ser así
escaparemos
de aquí,
los dos,
sin más
que nuestros besos.


Oh, oh, oh,
oh, oh, oh,
al mundo decir que no
grabado en el contestador.


Si alguna vez
desaparezco
preso de ansiedad
y no me parezco a mí,


rescátame
si juntos navegamos.
Hazme creer
que vale la pena seguir.


Si no hay tiempo para sentir
mejor escapar de aquí
los dos
sin más
que nuestros besos.


Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
al mundo decir que no
grabado en el contestador.
Oh, oh, oh,
oh, oh, oh,
al mundo decir que no
que le echen el freno


que hoy
es hora de soñar
déjanos
que te reinventemos un poquito más
que soñar
siempre ha movido montañas.