Traducción de la letra 13 La Vida de 12 Tribus

Idioma Origen:

(Coro)
Chequeando momentos vividos
por ser tan sufridos
pretendiste olvidar,
lo que tu aprendiste
allí descubriste
con prisa o con calma
te llega igual.

Si cada vez que la vida
te enseña así,
así sin avisar
aprendes de rompe y porrazo
esquivas zarpazos
te vuelves a levantar.

Abre los ojos, mira hacia el cielo
quizás un día tu vida pueda cambiar
todo depende de lo que tu hagas
la luz siempre el camino te ha de mostrar

Abre los ojos, mira hacia el cielo
quizás un día tus sueños vas a lograr
no te lamentes, quien lo sabe lo siente

recuerda que la vida es para sembrar.

(Coro)
Chequeando momentos vividos
por ser tan sufridos?
Es tiempo de retornar, es tiempo de retornar
vamos saliendo de esta jungla de concreto
y vamos a encontrar ese lugar ancestral
que nos pertenece a ti y a mi..yeah.
Las tierras que ya nos esperan para encontrar la elevación
para trabajar la tierra en conexión contigo
hermano y hermana hay amor
la bendición del más alto, de Jah a sus hijos.

(Coro)
Chequeando momentos vividos
por ser tan sufridos?

No hay razón para de la vida huir
los aciertos opacan tus tropiezos
cuantos pasos te han traído hasta aquí
pasos que siempre te sacan de lo incierto

Más de una vez, sigues solo en la senda que crees
aunque todo camine al revés
y el ruido no deje entender, oh no
tu sabes que es el amor, la única señal para seguir la dirección correcta.

(Coro)
Chequeando momentos vividos
por ser tan sufridos?.

Cosas difíciles tu has vivido,
pero esas son las que te han fortalecido
en las pruebas duras no te has rendido
te has levantado con más fuerza cuando te has caído.
En el camino recorrido tu has ?descubrido?
que con todo lo vivido algo has aprendido,
ahora has madurado y has crecido
debes levantarte y dar pelea por los oprimidos.

Come own, come own, ghetto youth come own
stand up for your rigths say Bob Marley, you know!
Come own, come own, ghetto youth come own
stand up for the equal rigths say Peter Tosh.
Levántate y da pelea, si crees que la vida es una odisea
trata de vencer el obstáculo que sea
enseña a creer en el amor a quien no crea.

(Coro)
Chequeando momentos vividos
por ser tan sufridos?(bis5)
Idioma Destino:

(Coro)
Chequeando momentos vividos
por ser tan sufridos
pretendiste olvidar,
lo que tu aprendiste
allí descubriste
con prisa o con calma
te llega igual.

Si cada vez que la vida
te enseña así,
así sin avisar
aprendes de rompe y porrazo
esquivas zarpazos
te vuelves a levantar.

Abre los ojos, mira hacia el cielo
quizás un día tu vida pueda cambiar
todo depende de lo que tu hagas
la luz siempre el camino te ha de mostrar

Abre los ojos, mira hacia el cielo
quizás un día tus sueños vas a lograr
no te lamentes, quien lo sabe lo siente

recuerda que la vida es para sembrar.

(Coro)
Chequeando momentos vividos
por ser tan sufridos?
Es tiempo de retornar, es tiempo de retornar
vamos saliendo de esta jungla de concreto
y vamos a encontrar ese lugar ancestral
que nos pertenece a ti y a mi..yeah.
Las tierras que ya nos esperan para encontrar la elevación
para trabajar la tierra en conexión contigo
hermano y hermana hay amor
la bendición del más alto, de Jah a sus hijos.

(Coro)
Chequeando momentos vividos
por ser tan sufridos?

No hay razón para de la vida huir
los aciertos opacan tus tropiezos
cuantos pasos te han traído hasta aquí
pasos que siempre te sacan de lo incierto

Más de una vez, sigues solo en la senda que crees
aunque todo camine al revés
y el ruido no deje entender, oh no
tu sabes que es el amor, la única señal para seguir la dirección correcta.

(Coro)
Chequeando momentos vividos
por ser tan sufridos?.

Cosas difíciles tu has vivido,
pero esas son las que te han fortalecido
en las pruebas duras no te has rendido
te has levantado con más fuerza cuando te has caído.
En el camino recorrido tu has ?descubrido?
que con todo lo vivido algo has aprendido,
ahora has madurado y has crecido
debes levantarte y dar pelea por los oprimidos.

Come own, come own, ghetto youth come own
stand up for your rigths say Bob Marley, you know!
Come own, come own, ghetto youth come own
stand up for the equal rigths say Peter Tosh.
Levántate y da pelea, si crees que la vida es una odisea
trata de vencer el obstáculo que sea
enseña a creer en el amor a quien no crea.

(Coro)
Chequeando momentos vividos
por ser tan sufridos?(bis5)