Traducción de la letra 4º opening de Ranma1 2...

Idioma Origen:

zettai! zettai!
nani wa nakute mo
zettai! zettai!
o-teage NASHI yo
kono yo de hitori no KIMI da mono

hizashi to tsurunde aruku sunahama
KIMI ga sashi-dashita
yume no para-para-parasoru
mune no naka kaze ga fuita mitai ni
kusunda omoi ga ikki ni souji-sarete-yuku no

Ha~han yubi ga furuete
Ha~han hoho ga atsukute
hajime no ippo yo
ZUBARI [ZUBARI] koi desu
dareka monku aru?

zettai! zettai!
don to kamaete
zettai! zettai!
KIMI mo tokoton
sono ai watashi ni kimenasai

zettai! zettai!
don to kamaete
zettai! zettai!
KIMI mo tokoton
sono ai watashi ni kimenasai

KAMOME o yubisashi warau yokogao
KIMI ga utsushi-dasu
toki no puri-puri-purizumu
magatta kimochi no
hito kakera sae
doko o sagashite mo
hora ne mitsukarikkonai yo

Ha~han koukai nante
Ha~han o-yobi ja nai no
naita-tte MARU
ZUBARI [ZUBARI] suki desu
inochi kaketemasu

zettai! zettai!
nani wa nakute mo
zettai! zettai!
o-teage NASHI yo
kono yo de hitori no KIMI da mono

zettai! zettai!
nani wa nakute mo
zettai! zettai!
o-teage NASHI yo
kono yo de hitori no KIMI da mono

zettai! zettai!
don to kamaete
zettai! zettai!
KIMI mo tokoton
sono ai watashi ni kimenasai
Idioma Destino:

zettai! zettai!
nani wa nakute mo
zettai! zettai!
o-teage NASHI yo
kono yo de hitori no KIMI da mono

hizashi to tsurunde aruku sunahama
KIMI ga sashi-dashita
yume no para-para-parasoru
mune no naka kaze ga fuita mitai ni
kusunda omoi ga ikki ni souji-sarete-yuku no

Ha~han yubi ga furuete
Ha~han hoho ga atsukute
hajime no ippo yo
ZUBARI [ZUBARI] koi desu
dareka monku aru?

zettai! zettai!
don to kamaete
zettai! zettai!
KIMI mo tokoton
sono ai watashi ni kimenasai

zettai! zettai!
don to kamaete
zettai! zettai!
KIMI mo tokoton
sono ai watashi ni kimenasai

KAMOME o yubisashi warau yokogao
KIMI ga utsushi-dasu
toki no puri-puri-purizumu
magatta kimochi no
hito kakera sae
doko o sagashite mo
hora ne mitsukarikkonai yo

Ha~han koukai nante
Ha~han o-yobi ja nai no
naita-tte MARU
ZUBARI [ZUBARI] suki desu
inochi kaketemasu

zettai! zettai!
nani wa nakute mo
zettai! zettai!
o-teage NASHI yo
kono yo de hitori no KIMI da mono

zettai! zettai!
nani wa nakute mo
zettai! zettai!
o-teage NASHI yo
kono yo de hitori no KIMI da mono

zettai! zettai!
don to kamaete
zettai! zettai!
KIMI mo tokoton
sono ai watashi ni kimenasai