Traducción de la letra 4 segundos de Amaia Montero

Idioma Origen:

Debo contarte que quiero contar
que ando loca buscando una isla en el mar,
donde olvidarme del bien de tu mal
de tu cara bonita y ponerme a pensar

Que la razon es un algo que ya no me importa
sera que tenia que pasar
que estoy cansada de oirme gritar
he colgado los guantes que no aguanto mas.

Quiero clavarte una flecha en tu alma malvada
mirarte a la cara, decirte que nunca te contare la verdad

Ando buscando un amor que me diga que soy verdadera,
ando buscando la forma de amar siempre a mi manera,
ando buscando una luz en tu cara tan deseperada,
ando rogandole a Dios cada noche que nunca te vayas.

Ando buscando una flor que me diga que es primavera,
ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan,
que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuesta,
que hay imposibles que un dia consigues sin darte cuenta.

Debo contarte que quiero contar
que hace tiempo que noto que ya me da igual
que le regales tu boca a cualquier niña tonta perdida que quiera pillar

Que echo de menos a mi libertad
que ha salido muy caro el precio a pagar
que tu momento de gloria acabo
que ahora me toca a mi
que esto ya se acabo

Quiero clavarte una flecha en tu alma malvada
mirarte a la cara, decirte que nunca te contare la verdad

Ando buscando un amor que me diga que soy verdadera,
ando buscando la forma de amar siempre a mi manera,
ando buscando una luz en tu cara tan deseperada,
ando rogandole a Dios cada noche que nunca te vayas.

Ando buscando una flor que me diga que hoy es primavera,
ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan,
que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuesta,
que hay imposibles que un dia consiga sin darte cuenta.

Ando buscando una flor que me diga que hoy es primavera,
ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan,
que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuesta,
que hay imposibles que un dia consigues sin darte cuenta.
Idioma Destino:

Debo contarte que quiero contar
que ando loca buscando una isla en el mar,
donde olvidarme del bien de tu mal
de tu cara bonita y ponerme a pensar

Que la razon es un algo que ya no me importa
sera que tenia que pasar
que estoy cansada de oirme gritar
he colgado los guantes que no aguanto mas.

Quiero clavarte una flecha en tu alma malvada
mirarte a la cara, decirte que nunca te contare la verdad

Ando buscando un amor que me diga que soy verdadera,
ando buscando la forma de amar siempre a mi manera,
ando buscando una luz en tu cara tan deseperada,
ando rogandole a Dios cada noche que nunca te vayas.

Ando buscando una flor que me diga que es primavera,
ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan,
que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuesta,
que hay imposibles que un dia consigues sin darte cuenta.

Debo contarte que quiero contar
que hace tiempo que noto que ya me da igual
que le regales tu boca a cualquier niña tonta perdida que quiera pillar

Que echo de menos a mi libertad
que ha salido muy caro el precio a pagar
que tu momento de gloria acabo
que ahora me toca a mi
que esto ya se acabo

Quiero clavarte una flecha en tu alma malvada
mirarte a la cara, decirte que nunca te contare la verdad

Ando buscando un amor que me diga que soy verdadera,
ando buscando la forma de amar siempre a mi manera,
ando buscando una luz en tu cara tan deseperada,
ando rogandole a Dios cada noche que nunca te vayas.

Ando buscando una flor que me diga que hoy es primavera,
ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan,
que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuesta,
que hay imposibles que un dia consiga sin darte cuenta.

Ando buscando una flor que me diga que hoy es primavera,
ando buscando los cuatro segundos que ya no me quedan,
que hay tantas cosas que quiero saber y no encuentro respuesta,
que hay imposibles que un dia consigues sin darte cuenta.