Traducción de la letra A Cuba de Victor Jara

Idioma Origen:

Si yo a Cuba le cantara,
le cantara una canción,
tendría que ser un son,
un son revolucionario,
pie con pie, mano con mano,
corazón a corazón,
corazón a corazón,
pie con pie, mano con mano,
como se le habla a un hermano,
si me quieres, aquí estoy
¿qué más te puedo ofrecer
sino continuar tu ejemplo?
Comandante, compañero,
¡Viva tu revolución!

[Coro]

Si quieres conocer a Martí y a Fidel,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres conocer los caminos del Che,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres tomar ron pero sin Coca Cola,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres trabajar en la caña de azúcar,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
en un barquito se va el vaivén,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres conocer a Martí y a Fidel.
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré

Si yo a Cuba le cantara,
le cantara una canción,
tendría que ser un son,
un son revolucionario,
pie con pie, mano con mano,
corazón a corazón.
Como yo no toco el son
pero toco la guitarra,
que está justo en la batalla
de nuestra revolución,
será lo mismo que el son
que hizo bailar a los gringos,
pero no somos guajiros,
nuestra sierra es la elección.

[Coro]

Si quieres conocer a Martí y a Fidel,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres conocer los caminos del Che,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres tomar ron pero sin Coca Cola,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres trabajar en la caña de azúcar,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
en un barquito se va el vaivén,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres conocer a martí y a Fidel.
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Idioma Destino:

Si yo a Cuba le cantara,
le cantara una canción,
tendría que ser un son,
un son revolucionario,
pie con pie, mano con mano,
corazón a corazón,
corazón a corazón,
pie con pie, mano con mano,
como se le habla a un hermano,
si me quieres, aquí estoy
¿qué más te puedo ofrecer
sino continuar tu ejemplo?
Comandante, compañero,
¡Viva tu revolución!

[Coro]

Si quieres conocer a Martí y a Fidel,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres conocer los caminos del Che,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres tomar ron pero sin Coca Cola,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres trabajar en la caña de azúcar,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
en un barquito se va el vaivén,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres conocer a Martí y a Fidel.
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré

Si yo a Cuba le cantara,
le cantara una canción,
tendría que ser un son,
un son revolucionario,
pie con pie, mano con mano,
corazón a corazón.
Como yo no toco el son
pero toco la guitarra,
que está justo en la batalla
de nuestra revolución,
será lo mismo que el son
que hizo bailar a los gringos,
pero no somos guajiros,
nuestra sierra es la elección.

[Coro]

Si quieres conocer a Martí y a Fidel,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres conocer los caminos del Che,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres tomar ron pero sin Coca Cola,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres trabajar en la caña de azúcar,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
en un barquito se va el vaivén,
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré
si quieres conocer a martí y a Fidel.
A Cuba, a Cuba, a Cuba iré