Traducción de la letra A Donde Va El Amor de Ricardo Arjona Ricardo Montaner Franco De Vita

Idioma Origen:

Ricardo Montaner:


En silencio estoy aquí
suavemente como en sueños
me acerco a ti
sin poder decirte
te amo

No imaginas que difícil es
mirarte así dormida mientras
acaba nuestra historia
en esta noche rota y triste
No, yo no puedo despertarte
y perderme entre tus manos
como arena
A donde va el amor que calla
que se lleva en el alma
y se va alejando como el viento
A donde va el amor que olvida
que te quema la vida
y se duerme poco a poco
con dolor

Te recorro
en mis recuerdos
y otra vez descubro
que tu cuerpo
arde en mi memoria...
Como un fuego viejo
y eterno
Acaso volverán
de algún modo
tantos besos
que guardé en tu boca

A donde va el amor ....

que calla que se lleva en el alma
y se va alejando
como el viento
A donde va el amor....
que olvida 
que te quema la vida

que se duerme
poco a poco con dolor

Pero al verte
siento miedo
de decir tu nombre
por última vez

dime a donde va el amor
que calla, que se lleva en el alma
y se va alejando como el viento
a donde va el amor que olvidaque te quema la vida
que se duerme poco a poco
con dolor


Que extraño es...
Idioma Destino:

Ricardo Montaner:


En silencio estoy aquí
suavemente como en sueños
me acerco a ti
sin poder decirte
te amo

No imaginas que difícil es
mirarte así dormida mientras
acaba nuestra historia
en esta noche rota y triste
No, yo no puedo despertarte
y perderme entre tus manos
como arena
A donde va el amor que calla
que se lleva en el alma
y se va alejando como el viento
A donde va el amor que olvida
que te quema la vida
y se duerme poco a poco
con dolor

Te recorro
en mis recuerdos
y otra vez descubro
que tu cuerpo
arde en mi memoria...
Como un fuego viejo
y eterno
Acaso volverán
de algún modo
tantos besos
que guardé en tu boca

A donde va el amor ....

que calla que se lleva en el alma
y se va alejando
como el viento
A donde va el amor....
que olvida 
que te quema la vida

que se duerme
poco a poco con dolor

Pero al verte
siento miedo
de decir tu nombre
por última vez

dime a donde va el amor
que calla, que se lleva en el alma
y se va alejando como el viento
a donde va el amor que olvidaque te quema la vida
que se duerme poco a poco
con dolor


Que extraño es...