Traducción de la letra Ça fait désordre de Eddy Mitchell

Idioma Origen:

Ça fait désordre, j'imprime pas tout
Ça fait désordre, je passe à côté d' tout

J'ai pas l' talent d' l'ordinateur
Lui, la mémoire, moi, les souvenirs au c?ur

{Refrain:}
Comme quand tu t'en vas pour nulle part
Pour une étoile, même pas, un mirage
Ça fait désordre car j' suis pas du voyage
D'où tu reviens de tout
Tu pars, c'est comme ça, pour nulle part
Sans même savoir si j'suis dans tes bagages
Ça fait désordre, j' le vis comme un outrage
Et je reviens de tout

Ça fait désordre, d'être prisonnier
D' prendre tous ces trucs pour planer, et t'échapper

C'est du chantage aux sentiments
Ces faux paradis, c'est ta vie qui fout l' camp

{Refrain}
Idioma Destino:

Ça fait désordre, j'imprime pas tout
Ça fait désordre, je passe à côté d' tout

J'ai pas l' talent d' l'ordinateur
Lui, la mémoire, moi, les souvenirs au c?ur

{Refrain:}
Comme quand tu t'en vas pour nulle part
Pour une étoile, même pas, un mirage
Ça fait désordre car j' suis pas du voyage
D'où tu reviens de tout
Tu pars, c'est comme ça, pour nulle part
Sans même savoir si j'suis dans tes bagages
Ça fait désordre, j' le vis comme un outrage
Et je reviens de tout

Ça fait désordre, d'être prisonnier
D' prendre tous ces trucs pour planer, et t'échapper

C'est du chantage aux sentiments
Ces faux paradis, c'est ta vie qui fout l' camp

{Refrain}