Traducción de la letra A la playa con mariana de Les Luthiers

Idioma Origen:

A: Se cumple al fin mi deseo
en este fin de semana,
porque iremos de paseo
a la playa con Mariana.
Comeremos hasta hartarnos
beberemos mucho alcohol
y haremos el amor
en la playa bajo el sol.

B: Divertirse es algo bueno
pero con inteligencia
el alcohol es un veneno
que conduce a la impotencia.
Ahhhhh!

A: Bajo el sol nos amaremos
como el mar sin ataduras,
comeremos hasta hartarnos
y beberemos agua pura.

B: Ya no comas tanta carne
y consume más verduras,
si no quieres arriesgarte
a una muerte prematura.
Dulces, pastas, pan y masas
que engordan sin clemencia
ten cuidado con las carnes
y con las legumbres.
A: ¿Por qué?

B: Provocan flatulencias. Ahhhhh!

A: Se cumple al fin mi deseo
en este fin de semana
porque iremos de paseo
a la playa con Mariana.
Vamos a hacer el amor
en una playa secreta,
lo haremos bajo el sol
y además haremos dieta.

B: Hoy el sol es peligroso
y por eso lo cuestiono
se ha tornado muy viscoso
por el agujero de ozono.
Ahhhhh!

A: Acepto que por el ozono
tomar el sol este prohibido
en la playa haremos el amor
pero lo haremos vestidos.

B: En estos tiempos tan duros
uno debe precaverse,
hoy el sexo no es seguro,
lo mejor es abstenerse.
Ahhhhh!
Se cumple al fin mi deseo
en este fin de semana
soy yo quien irá de paseo
a la playa con Mariana.
Ahhhhhhhhhhh!
Idioma Destino:

A: Se cumple al fin mi deseo
en este fin de semana,
porque iremos de paseo
a la playa con Mariana.
Comeremos hasta hartarnos
beberemos mucho alcohol
y haremos el amor
en la playa bajo el sol.

B: Divertirse es algo bueno
pero con inteligencia
el alcohol es un veneno
que conduce a la impotencia.
Ahhhhh!

A: Bajo el sol nos amaremos
como el mar sin ataduras,
comeremos hasta hartarnos
y beberemos agua pura.

B: Ya no comas tanta carne
y consume más verduras,
si no quieres arriesgarte
a una muerte prematura.
Dulces, pastas, pan y masas
que engordan sin clemencia
ten cuidado con las carnes
y con las legumbres.
A: ¿Por qué?

B: Provocan flatulencias. Ahhhhh!

A: Se cumple al fin mi deseo
en este fin de semana
porque iremos de paseo
a la playa con Mariana.
Vamos a hacer el amor
en una playa secreta,
lo haremos bajo el sol
y además haremos dieta.

B: Hoy el sol es peligroso
y por eso lo cuestiono
se ha tornado muy viscoso
por el agujero de ozono.
Ahhhhh!

A: Acepto que por el ozono
tomar el sol este prohibido
en la playa haremos el amor
pero lo haremos vestidos.

B: En estos tiempos tan duros
uno debe precaverse,
hoy el sexo no es seguro,
lo mejor es abstenerse.
Ahhhhh!
Se cumple al fin mi deseo
en este fin de semana
soy yo quien irá de paseo
a la playa con Mariana.
Ahhhhhhhhhhh!