Traducción de la letra A Lalalala Long de Bob Marley & Ub40

Idioma Origen:

I've been watching you
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long,come on
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long, hey-a

Standing across the room
i saw you smile,
said i wanna talk to you-hoo-woo
for a little while,
but before i make my move
my emotions start running wi-hild,
my tongue gets tied
and that's no lie
i look in your eye-ye-ye-ye-eyes,
i'm lookin' in your big brown eye-yes,ooh ya
now got this to say to you, yeah

Girl i want to make you sweat
sweat 'till you can't sweat no more,
and if you cry out
i'm gonna push it sum more-ore-ore,
girl i want to make you sweat
sweat 'till you can't sweat no more,
and if you cry out
i'm gonna push it push it push it some more

A lalalala long
a lalalala long long lee long long long,come on
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long, ooh

So i say to myself
if she loves me or not(ah-ah)
but the dread i know
that love if his together
i want to lick a bit o' this
and i lick a bit o' that
but the lyrics goes under your tat (ah-ah)
my tongue gets tied
and thats no lie
I'm lookin in your eye-ye-ye-ye-eyes,
i'm lookin' in your big brown eye-yes,ooh girl
now i got this to say to you, yeah

Girl i want to make you sweat
sweat 'till you can't sweat no more,
and if you cry out
i'm gonna push it sum more-ore-ore,
girl i want to make you sweat
sweat 'till you can't sweat no more,
and if you cry out
i'm gonna push it push it push it some more

A lalalala long
a lalalala long long lee long long long,ooh ya
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long, one more time
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long,sing it
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long, yeah

Woo woo woo woo wee, yeah-eah-eah-hey
Eye-ye-ye-ye-eyes
i'm lookin' in your big brown eye-yes,ooh ya
now i got this to say to you, yeah

Girl i want to make you sweat
sweat 'till you can't sweat no more,
and if you cry out
i'm gonna push it sum more-ore-ore,

Girl i want to make you sweat
sweat 'till you can't sweat no more,
and if you cry out
i'm gonna push it push it push it some more

A lalalala long
a lalalala long long lee long long long,yeah
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long,
push it push it some more
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long,all right
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long,
push it push it some more

e estado mirandote

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

vamos !!

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

parada, a travez de la habitacion
te vi sonreir
dije "quiero ablarte-ee-ee
por un rato"
pero antes que hiciera mi movida
mis emociones se descontrolaron
mi lengua se hace un nudo
y eso no es mentira

estoy mirando tus ojos
estoy mirando tus grandes y cafes ojos
ooh si
y tengo tengo que decirte
hey !!

nena quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas mas
y si tu lloras
voy a presionar un poco ma-a-as
nena quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas mas
y si tu lloras
voy a presionarlo
presionarlo, presionarlo un poco mas

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

vamos !!

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

ooh

asi que me dije a mi mismo
"ella me ama o no ??"

pero los temores me han hecho saber
que ese amor es de el
con un poquito de esto
y un poquito de eso
las liricas van al ataque
mi lengua se hace un nudo
y eso ne es mentira

estoy mirando tus ojos
estoy mirando tus grandes y cafes ojos
ooh nena
y tengo tengo que decirte
hey !!

nena quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas mas
y si tu lloras
voy a presionar un poco ma-a-as
nena quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas mas
y si tu lloras
voy a presionarlo
presionarlo, presionarlo un poco mas

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

ooh si !!

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

una vez mas

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

cantalo !!

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

hey !!

estoy mirando tus ojos
estoy mirando tus grandes y cafes ojos
ooh si
y tengo tengo que decirte
hey !!

nena quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas mas
y si tu lloras
voy a presionar un poco ma-a-as
nena quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas mas
y si tu lloras
voy a presionarlo
presionarlo, presionarlo un poco mas

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

hey !!

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

presionarlo, presionarlo un poco mas

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

esta bien !!

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

presionarlo, presionarlo un poco mas
Idioma Destino:

I've been watching you
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long,come on
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long, hey-a

Standing across the room
i saw you smile,
said i wanna talk to you-hoo-woo
for a little while,
but before i make my move
my emotions start running wi-hild,
my tongue gets tied
and that's no lie
i look in your eye-ye-ye-ye-eyes,
i'm lookin' in your big brown eye-yes,ooh ya
now got this to say to you, yeah

Girl i want to make you sweat
sweat 'till you can't sweat no more,
and if you cry out
i'm gonna push it sum more-ore-ore,
girl i want to make you sweat
sweat 'till you can't sweat no more,
and if you cry out
i'm gonna push it push it push it some more

A lalalala long
a lalalala long long lee long long long,come on
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long, ooh

So i say to myself
if she loves me or not(ah-ah)
but the dread i know
that love if his together
i want to lick a bit o' this
and i lick a bit o' that
but the lyrics goes under your tat (ah-ah)
my tongue gets tied
and thats no lie
I'm lookin in your eye-ye-ye-ye-eyes,
i'm lookin' in your big brown eye-yes,ooh girl
now i got this to say to you, yeah

Girl i want to make you sweat
sweat 'till you can't sweat no more,
and if you cry out
i'm gonna push it sum more-ore-ore,
girl i want to make you sweat
sweat 'till you can't sweat no more,
and if you cry out
i'm gonna push it push it push it some more

A lalalala long
a lalalala long long lee long long long,ooh ya
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long, one more time
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long,sing it
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long, yeah

Woo woo woo woo wee, yeah-eah-eah-hey
Eye-ye-ye-ye-eyes
i'm lookin' in your big brown eye-yes,ooh ya
now i got this to say to you, yeah

Girl i want to make you sweat
sweat 'till you can't sweat no more,
and if you cry out
i'm gonna push it sum more-ore-ore,

Girl i want to make you sweat
sweat 'till you can't sweat no more,
and if you cry out
i'm gonna push it push it push it some more

A lalalala long
a lalalala long long lee long long long,yeah
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long,
push it push it some more
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long,all right
a lalalala long
a lalalala long long lee long long long,
push it push it some more

e estado mirandote

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

vamos !!

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

parada, a travez de la habitacion
te vi sonreir
dije "quiero ablarte-ee-ee
por un rato"
pero antes que hiciera mi movida
mis emociones se descontrolaron
mi lengua se hace un nudo
y eso no es mentira

estoy mirando tus ojos
estoy mirando tus grandes y cafes ojos
ooh si
y tengo tengo que decirte
hey !!

nena quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas mas
y si tu lloras
voy a presionar un poco ma-a-as
nena quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas mas
y si tu lloras
voy a presionarlo
presionarlo, presionarlo un poco mas

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

vamos !!

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

ooh

asi que me dije a mi mismo
"ella me ama o no ??"

pero los temores me han hecho saber
que ese amor es de el
con un poquito de esto
y un poquito de eso
las liricas van al ataque
mi lengua se hace un nudo
y eso ne es mentira

estoy mirando tus ojos
estoy mirando tus grandes y cafes ojos
ooh nena
y tengo tengo que decirte
hey !!

nena quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas mas
y si tu lloras
voy a presionar un poco ma-a-as
nena quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas mas
y si tu lloras
voy a presionarlo
presionarlo, presionarlo un poco mas

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

ooh si !!

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

una vez mas

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

cantalo !!

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

hey !!

estoy mirando tus ojos
estoy mirando tus grandes y cafes ojos
ooh si
y tengo tengo que decirte
hey !!

nena quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas mas
y si tu lloras
voy a presionar un poco ma-a-as
nena quiero hacerte sudar
sudar hasta que no puedas mas
y si tu lloras
voy a presionarlo
presionarlo, presionarlo un poco mas

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

hey !!

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

presionarlo, presionarlo un poco mas

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

esta bien !!

a la la la la long
a la la la la long long li long long long

presionarlo, presionarlo un poco mas