Traducción de la letra A Mi Cama de Roque Narvaja

Idioma Origen:

Tiendo y destiendo mi cama
sacudo pedazos de sueños en llamas
sombras delatoras de amor
ocultan su cara.

Cae una sábana blanca
como la nevada cae en la montaña
y caigo en la cuenta
de tus manos blandas.

Torre de Babel cuadrada
como Penélope teje angustiada
y desteje mi desnudez
acobardada.

Mi cama sabe todo lo que soy
y puedo ser
y no me dejan, y no me dejan.
Mi cama sangra
cada tajo que me espantan
y por las noches
me acuna y canta.

Abro una puerta de gasas
entrego mi cuerpo ella me abraza
y guardo los puños hasta mañana
bajo la almohada.

Es mi madre necesaria
remedo de tumba, perra guardiana
mientras susurra su nana
afila las zarpas.

Mi cama sabe todo lo que soy
y puedo ser
y no me dejan, y no me dejan.
Mi cama sangra
cada tajo que me espantan
y por las noches
me acuna y canta.

Tiendo y destiendo mi cama
aparto la mies de la cizaña
y por un camino de nada
regreso a casa,
y por un camino de nada
regreso a casa.
Idioma Destino:

Tiendo y destiendo mi cama
sacudo pedazos de sueños en llamas
sombras delatoras de amor
ocultan su cara.

Cae una sábana blanca
como la nevada cae en la montaña
y caigo en la cuenta
de tus manos blandas.

Torre de Babel cuadrada
como Penélope teje angustiada
y desteje mi desnudez
acobardada.

Mi cama sabe todo lo que soy
y puedo ser
y no me dejan, y no me dejan.
Mi cama sangra
cada tajo que me espantan
y por las noches
me acuna y canta.

Abro una puerta de gasas
entrego mi cuerpo ella me abraza
y guardo los puños hasta mañana
bajo la almohada.

Es mi madre necesaria
remedo de tumba, perra guardiana
mientras susurra su nana
afila las zarpas.

Mi cama sabe todo lo que soy
y puedo ser
y no me dejan, y no me dejan.
Mi cama sangra
cada tajo que me espantan
y por las noches
me acuna y canta.

Tiendo y destiendo mi cama
aparto la mies de la cizaña
y por un camino de nada
regreso a casa,
y por un camino de nada
regreso a casa.