Traducción de la letra A morir y a rabiar de Patty Ibarra

Idioma Origen:

Sí, ya sé que te molestan sus palabras,
la forma tan cruel de criticarnos,
sí, ya sé que te molestan sus miradas,
la forma morbosa de apuntarnos.

Sí, sé que todo esto no resultará fácil,
no poderte besar, sólo tu mano apretar,
pero esta vez, ya no puedo más,
voy a gritarle al mundo lo que siento amor.

Que yo te quiero, te quiero, te quiero,
te quiero a morir y a rabiar,
que me muero, me muero, me muero,
por contigo despertar.

Porque te quiero, te quiero, te quiero,
y no importa lo que hablen los demás,
por mí que se vayan al diablo,
que dejen de molestar.

Mas, creo que ya me estaba acostumbrando,
a besarte lentamente sólo con una canción,
a comerte a llenar con los ojos,
a desnudarte poco a poco, sólo en la imaginación.

A esperar, este momento a solas,
para poder gritarte lo que siento amor.

Que yo te quiero, te quiero, te quiero'..

Porque te quiero, te quiero, te quiero'..
y no importa lo que hablen los demás,
por mí que se vayan al diablo,
que dejen de molestar.

Te quiero, tanto, tanto
a morir y a rabiar
porque te quiero
me muero, me muero, me muero
por contigo despertar.

Porque te quiero, te quiero, te quiero,
y no me importa lo que hablen los demás,
por mí que se vayan al diablo,
que dejen de molestar.
Idioma Destino:

Sí, ya sé que te molestan sus palabras,
la forma tan cruel de criticarnos,
sí, ya sé que te molestan sus miradas,
la forma morbosa de apuntarnos.

Sí, sé que todo esto no resultará fácil,
no poderte besar, sólo tu mano apretar,
pero esta vez, ya no puedo más,
voy a gritarle al mundo lo que siento amor.

Que yo te quiero, te quiero, te quiero,
te quiero a morir y a rabiar,
que me muero, me muero, me muero,
por contigo despertar.

Porque te quiero, te quiero, te quiero,
y no importa lo que hablen los demás,
por mí que se vayan al diablo,
que dejen de molestar.

Mas, creo que ya me estaba acostumbrando,
a besarte lentamente sólo con una canción,
a comerte a llenar con los ojos,
a desnudarte poco a poco, sólo en la imaginación.

A esperar, este momento a solas,
para poder gritarte lo que siento amor.

Que yo te quiero, te quiero, te quiero'..

Porque te quiero, te quiero, te quiero'..
y no importa lo que hablen los demás,
por mí que se vayan al diablo,
que dejen de molestar.

Te quiero, tanto, tanto
a morir y a rabiar
porque te quiero
me muero, me muero, me muero
por contigo despertar.

Porque te quiero, te quiero, te quiero,
y no me importa lo que hablen los demás,
por mí que se vayan al diablo,
que dejen de molestar.