Traducción de la letra A un dios de Reincidentes

Idioma Origen:

Quién me dejará bajar al cielo
O subir al infierno otra vez
Quién me dejará ver la justicia
Sin odio ni obsesión
Quién vera que la tortura no es cruel
Quién velara por lo que aun llaman fe
Oh, oh
Sólo percibo el miedo en tu piel
Qué fácil es usar la palabra libertad
Quién le va a dar a ese chiquillo
Sólo agua o un trozo de pan
Salvara a tantas mujeres
Lapidadas o de castración
Cuerpo sobre cuerpo, sexo represión
Alma contra alma, lucha sin razón
Oh, oh
Cada historia tiene siempre su fin
Pero no esperes que nos vayamos a callar
baja y mira esto
es tu pueblo y pide paz
Se que alguien lo cambiará
Yo se que algo va a existir
Se que puedes hacerlo tu
Yo tan sólo le escribo al diablo
Porque dioses ni hay ni habra
El diablo que hay dentro de ti
Que no se ni donde estará
Oh, oh
Son los infiernos que queman tu ser
Son los fantasmas que pueblan tu imaginación
miedo con engaño
se arrodillan ante un dios
Tantas guerras en tu honor
Tantas vidas sin vivir
Tanta rabia en la oscuridad
Oh, oh
Cada historia tiene siempre su fin
Pero no esperes que nos vayamos a callar
vida sólo es muerte
que la muerte acogerá
Ya no es sólo tu y yo
Ya no es sólo resistir
Ya sólo queda combatir.
Idioma Destino:

Quién me dejará bajar al cielo
O subir al infierno otra vez
Quién me dejará ver la justicia
Sin odio ni obsesión
Quién vera que la tortura no es cruel
Quién velara por lo que aun llaman fe
Oh, oh
Sólo percibo el miedo en tu piel
Qué fácil es usar la palabra libertad
Quién le va a dar a ese chiquillo
Sólo agua o un trozo de pan
Salvara a tantas mujeres
Lapidadas o de castración
Cuerpo sobre cuerpo, sexo represión
Alma contra alma, lucha sin razón
Oh, oh
Cada historia tiene siempre su fin
Pero no esperes que nos vayamos a callar
baja y mira esto
es tu pueblo y pide paz
Se que alguien lo cambiará
Yo se que algo va a existir
Se que puedes hacerlo tu
Yo tan sólo le escribo al diablo
Porque dioses ni hay ni habra
El diablo que hay dentro de ti
Que no se ni donde estará
Oh, oh
Son los infiernos que queman tu ser
Son los fantasmas que pueblan tu imaginación
miedo con engaño
se arrodillan ante un dios
Tantas guerras en tu honor
Tantas vidas sin vivir
Tanta rabia en la oscuridad
Oh, oh
Cada historia tiene siempre su fin
Pero no esperes que nos vayamos a callar
vida sólo es muerte
que la muerte acogerá
Ya no es sólo tu y yo
Ya no es sólo resistir
Ya sólo queda combatir.