Traducción de la letra Abrazado a la tristeza de Extrechinato Y Tu Extremoduro, Platero Y Tu Y Manoklillo Chinato

Idioma Origen:

he salido a la calle
abrazado a la tristeza
vi lo que no mira nadie
y me dio verguenza y pena

soledad que t pegas a mi alma
en la dulce soledad de este campo de otoño
no ay momntos de sosiego
reveldia pura de amores, sin amores
ilusiones puras
y puros conformismos
intentando levantar el espiritu nostalgico
de querer estar contigo
y nunca estarlo

los llantos desconsolados
que estrangulan las gargantos
los ancianos encorbados
parece que la tierra les llama

volveras de vez en cuando a estas tierras agrietadas
y veras de nuevo a quien te ama, borracho
borracho de amores y libertades
y tambien de vinos por olvidarte
borracho
borracho

me da pena que se admire
menos mal que con los rifles no se matan las palabras


y si surgen saludos y palabras
tal vez notes la dureza de mi estilo
queriendo no erirte en nada
y en mi soledad solo erirme yo mismo

la justicia esta arrestada
por orden de la avaricia
el dinero que te salva
es el mismo que asesina

y veras sin duda
el resurgir poderoso del guerrero
sin miedo a leyes ni a nostalgias
y lo veras caerr una y mil veces
y levantarse de nuevo
con la pura bandera de su raza
soledad de amores triste y pura
soledad de amores y locura

no me des mas esperanzas
se que todo son mentiras
sacos llenos de agujeros para guardar alegrias

y veras sin duda el resurgir poderoso del guerrero
sin miedo a leyes ni a nostalgias
y lo veras caer una y mil veces
y levantarse de nuevo
con la pura bandera de su raza

me da pena q se admire el valor en la batalla
menos mal que con los rifles no se matan las palabras

soledad de amores triste y pura
soledad de amores y locura
Idioma Destino:

he salido a la calle
abrazado a la tristeza
vi lo que no mira nadie
y me dio verguenza y pena

soledad que t pegas a mi alma
en la dulce soledad de este campo de otoño
no ay momntos de sosiego
reveldia pura de amores, sin amores
ilusiones puras
y puros conformismos
intentando levantar el espiritu nostalgico
de querer estar contigo
y nunca estarlo

los llantos desconsolados
que estrangulan las gargantos
los ancianos encorbados
parece que la tierra les llama

volveras de vez en cuando a estas tierras agrietadas
y veras de nuevo a quien te ama, borracho
borracho de amores y libertades
y tambien de vinos por olvidarte
borracho
borracho

me da pena que se admire
menos mal que con los rifles no se matan las palabras


y si surgen saludos y palabras
tal vez notes la dureza de mi estilo
queriendo no erirte en nada
y en mi soledad solo erirme yo mismo

la justicia esta arrestada
por orden de la avaricia
el dinero que te salva
es el mismo que asesina

y veras sin duda
el resurgir poderoso del guerrero
sin miedo a leyes ni a nostalgias
y lo veras caerr una y mil veces
y levantarse de nuevo
con la pura bandera de su raza
soledad de amores triste y pura
soledad de amores y locura

no me des mas esperanzas
se que todo son mentiras
sacos llenos de agujeros para guardar alegrias

y veras sin duda el resurgir poderoso del guerrero
sin miedo a leyes ni a nostalgias
y lo veras caer una y mil veces
y levantarse de nuevo
con la pura bandera de su raza

me da pena q se admire el valor en la batalla
menos mal que con los rifles no se matan las palabras

soledad de amores triste y pura
soledad de amores y locura