Traducción de la letra Abre los ojos de Papashanty Saundsystem

Idioma Origen:

Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a tus antojos
Wake up ahora
Abre los ojos
El mundo no va a hacerte caso
No no no no no No no no no no
Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a mis antojos
Wake up ahora
Abre los ojos

Muchos callan cuando tienen que comunicarse, pero hablan justo cuando tienen que callarse, fanfarrones, basta ya de competir, colaboren para buscarle solución al porvenir, directo al grano, pa'colaborar tenemos que tender la mano, pero no olvidemos nunca que somos hermanos sin diferencias ni comparación de acciones, mucho menos posiciones, lamentablemente son muchos los que no abren los ojos a la realidad podrida que invadió a la vida, en esta acción perdida, que solo va hacia arriba poniendo a todo el mundo en una lucha defensiva, y sin motivo alguno hay muchos que ya prefirieron quedarse bajo el hoyo en el que se metieron, diciendo solo mentiras evidentes, ojo por ojo y diente por diente, así que calla deja la mentira porque vas a pasar raya, y si te descubren ya no vas a dar la talla, eres el recuerdo de una falsa careta, siendo un chiste te salió una morisqueta, mira necio, deja de tirártela de muchachito recio, si no rectificas todos sentirán desprecio, ponte serio, quítate el disfraz y representa con criterio.

Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a tus antojos
Wake up ahora
Abre los ojos
El mundo no va a hacerte caso
No no no no no No no no no no
Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a mis antojos
Wake up ahora
Abre los ojos

Be strong a donde te pongan, con una buena causa mejoras la onda, alumbras la sombra, pisas alfombras rojas como James Fonda, motos honda, tu lo transformas, el sendero te asombra, así formas parte del planeta entero, primero París haciéndolo low lento, fomento mi lápiz trazo palabras así, talladas en el cemento, en autopistas, calles, ven y comento, mis brazos son avenidas, mi boca el túnel que comunica al hombre con lo real, por pocos momentos sobre tu mente mira tu propio firmamento, techo suculento, vean y hagan lo que desean... ATENCIÓN!!!ATENCIÓN!!! Vean y hagan lo que desean, con falsedades con sus vidas provean, planean, ustedes mismos vean, negocios como Al Capone, creyendo que vas a ganar millones y cuando no lo crees preso te ponen y en eso te aplicas con homerones

Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a tus antojos
Wake up ahora
Abre los ojos
El mundo no va a hacerte caso
No no no no no No no no no no
Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a mis antojos
Wake up ahora
Abre los ojos

Muchos piensan que dan temor y hasta pavor, cuando inventan que su labor es producir terror, comprendan, no es necesario alzar la voz, para que nos respeten no hace falta ser feroz, hablando claro y neto yo no vengo de un gueto, tampoco soy malandro pero si soy hombre serio, represento a la Francisco de Miranda y a los Ruices, donde a mi me crecieron las raices, con originalidad y personalidad, no tengo que andar mandando nunca letras de maldad, me afinco en la conciencia con suma insistencia, hasta que se acabe la estúpida competencia, fantasma, deja ya de estar hablando solamente de armas, no te das cuenta que en verdad a nadie alarmas, mmm, cambia ya tu tema, el mundo esta que queda y tu te enfrascas en tu esquema, con tus líricas mediocres que no tienen mensajes y tipos que se sientes importantes personajes, BLAH!, puro montaje, eso es puro vendaje, no es más que una mentira para adornar el paisaje y sin motivo alguno hay muchos que ya prefirieron quedarse bajo el hoyo en el que se metieron, ponte serio, quítate el disfraz y representa con criterio

Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a tus antojos
Wake up ahora
Abre los ojos
El mundo no va a hacerte caso
No no no no no No no no no no
Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a mis antojos
Wake up ahora
Abre los ojos

Papashanty Saundsystem
Idioma Destino:

Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a tus antojos
Wake up ahora
Abre los ojos
El mundo no va a hacerte caso
No no no no no No no no no no
Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a mis antojos
Wake up ahora
Abre los ojos

Muchos callan cuando tienen que comunicarse, pero hablan justo cuando tienen que callarse, fanfarrones, basta ya de competir, colaboren para buscarle solución al porvenir, directo al grano, pa'colaborar tenemos que tender la mano, pero no olvidemos nunca que somos hermanos sin diferencias ni comparación de acciones, mucho menos posiciones, lamentablemente son muchos los que no abren los ojos a la realidad podrida que invadió a la vida, en esta acción perdida, que solo va hacia arriba poniendo a todo el mundo en una lucha defensiva, y sin motivo alguno hay muchos que ya prefirieron quedarse bajo el hoyo en el que se metieron, diciendo solo mentiras evidentes, ojo por ojo y diente por diente, así que calla deja la mentira porque vas a pasar raya, y si te descubren ya no vas a dar la talla, eres el recuerdo de una falsa careta, siendo un chiste te salió una morisqueta, mira necio, deja de tirártela de muchachito recio, si no rectificas todos sentirán desprecio, ponte serio, quítate el disfraz y representa con criterio.

Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a tus antojos
Wake up ahora
Abre los ojos
El mundo no va a hacerte caso
No no no no no No no no no no
Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a mis antojos
Wake up ahora
Abre los ojos

Be strong a donde te pongan, con una buena causa mejoras la onda, alumbras la sombra, pisas alfombras rojas como James Fonda, motos honda, tu lo transformas, el sendero te asombra, así formas parte del planeta entero, primero París haciéndolo low lento, fomento mi lápiz trazo palabras así, talladas en el cemento, en autopistas, calles, ven y comento, mis brazos son avenidas, mi boca el túnel que comunica al hombre con lo real, por pocos momentos sobre tu mente mira tu propio firmamento, techo suculento, vean y hagan lo que desean... ATENCIÓN!!!ATENCIÓN!!! Vean y hagan lo que desean, con falsedades con sus vidas provean, planean, ustedes mismos vean, negocios como Al Capone, creyendo que vas a ganar millones y cuando no lo crees preso te ponen y en eso te aplicas con homerones

Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a tus antojos
Wake up ahora
Abre los ojos
El mundo no va a hacerte caso
No no no no no No no no no no
Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a mis antojos
Wake up ahora
Abre los ojos

Muchos piensan que dan temor y hasta pavor, cuando inventan que su labor es producir terror, comprendan, no es necesario alzar la voz, para que nos respeten no hace falta ser feroz, hablando claro y neto yo no vengo de un gueto, tampoco soy malandro pero si soy hombre serio, represento a la Francisco de Miranda y a los Ruices, donde a mi me crecieron las raices, con originalidad y personalidad, no tengo que andar mandando nunca letras de maldad, me afinco en la conciencia con suma insistencia, hasta que se acabe la estúpida competencia, fantasma, deja ya de estar hablando solamente de armas, no te das cuenta que en verdad a nadie alarmas, mmm, cambia ya tu tema, el mundo esta que queda y tu te enfrascas en tu esquema, con tus líricas mediocres que no tienen mensajes y tipos que se sientes importantes personajes, BLAH!, puro montaje, eso es puro vendaje, no es más que una mentira para adornar el paisaje y sin motivo alguno hay muchos que ya prefirieron quedarse bajo el hoyo en el que se metieron, ponte serio, quítate el disfraz y representa con criterio

Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a tus antojos
Wake up ahora
Abre los ojos
El mundo no va a hacerte caso
No no no no no No no no no no
Abre los ojos
El mundo no va a hacerle caso a mis antojos
Wake up ahora
Abre los ojos

Papashanty Saundsystem