Traducción de la letra Abre tu mente y cruza el universo de Nach Scratch

Idioma Origen:

Mirando en mis pensamientos, éstos me llevan a mi infancia, cuando aún no distinguía sabiduría de ignorancia, tenía doce, y en mi interior yo escuchaba voces, ´debes hacer el bien tanto a los tuyos como a los que no conoces´,pero yo miraba al mundo, veía cosas atroces y todo el poder de Dios no estaba presente entonces, ni ahora, soy un adulto ahora, no hay censura, no me importa lo que digan ni la biblia ni los curas, a oscuras iba antes pero ya he visto la luz, solo creo en mi mismo, no creo en ninguna cruz. Desde el homosapiens hubo miedo a la muerte, y se creía que el sol daba la buena o mala suerte, ahora es lo mismo pero el sol se llama Dios, y aunque esto suene triste morir es el adios. Por las noches miro el cielo, siento que no tiene dueño, el universo es tan inmenso que hasta Dios queda pequeño. Misterios de la ciencia, muerte y supervivencia, voy buscando la esencia, la base de la existencia, no quiero convencerte, respeto tus creencias pero mi mente ahora es libre de ataduras, de influencias y para mi la Biblia cuenta una gran historia, una historia muy hermosa pero también fantasiosa. Si existe un salvador que venga y salve a este planeta, que se pudre, que se hunde, todo el mundo se confunde. Necesitamos actos, y no dioses abstractos, necesitamos PAZ.Estribillo:Abre tu mente y cruza el universo,piensa en quien eres y donde estas inmerso,Los primeros serán últimos, los últimos primeros,es injusto esperar llegar al reino de los cielos. (x2)Antes con capa y con turbante, ahora es la vida urbana, y mañana quien sabe quizás en naves espaciales, pero a lo largo de los tiempos religiones no han hecho más que perseguir y dividir, en vez de unir, en vez de dejar vivir. Guerra Santa, fanatismo, hipocresía, te la suda que el vecino muera de hambre y luego alabas al Mesías, ¡Aleluya! Gritan ¡Aleluya! en esa iglesia, y cuando salen por la puerta sientes que sufren de amnesia. Muchos religiosos están llenos de bondad, viven dando caridad, aman al otro de verdad, pero la gran mayoría estan mintiendo, ¿no lo estás tu viendo?, Gotas de odio en mi cara estan lloviendo, Espíritus, almas, pecados, son conceptos inventados, para atar la sociedad están creados, atados con cadenas, represión en sus venas, eternas condenas que limitan a la mente, deja de rezar y empieza ya a actuar, si quieres mejorar este puto lugar.No estoy en posesión de la verdad, es lo que pienso, abre tu mente y cruza el universo, y verás que este planeta es solo una mota de polvo, comparado con la infinitud del cosmos.Hago las preguntas, respuestas se barajan, y en el puzzle de la vida aún hay piezas que no encajan. Investigo, persigo tener claras las ideas, sé que es muy fácil ahogarse cuando sube la marea, así que estudia y aprende en estos días oscuros... PAZ a aquellos que derriban muros.Estribillo:Abre tu mente y cruza el universo,piensa en quien eres y donde estas inmerso,Los primeros serán últimos, los últimos primeros,es injusto esperar llegar al reino de los cielos. (x4)
Idioma Destino:

Mirando en mis pensamientos, éstos me llevan a mi infancia, cuando aún no distinguía sabiduría de ignorancia, tenía doce, y en mi interior yo escuchaba voces, ´debes hacer el bien tanto a los tuyos como a los que no conoces´,pero yo miraba al mundo, veía cosas atroces y todo el poder de Dios no estaba presente entonces, ni ahora, soy un adulto ahora, no hay censura, no me importa lo que digan ni la biblia ni los curas, a oscuras iba antes pero ya he visto la luz, solo creo en mi mismo, no creo en ninguna cruz. Desde el homosapiens hubo miedo a la muerte, y se creía que el sol daba la buena o mala suerte, ahora es lo mismo pero el sol se llama Dios, y aunque esto suene triste morir es el adios. Por las noches miro el cielo, siento que no tiene dueño, el universo es tan inmenso que hasta Dios queda pequeño. Misterios de la ciencia, muerte y supervivencia, voy buscando la esencia, la base de la existencia, no quiero convencerte, respeto tus creencias pero mi mente ahora es libre de ataduras, de influencias y para mi la Biblia cuenta una gran historia, una historia muy hermosa pero también fantasiosa. Si existe un salvador que venga y salve a este planeta, que se pudre, que se hunde, todo el mundo se confunde. Necesitamos actos, y no dioses abstractos, necesitamos PAZ.Estribillo:Abre tu mente y cruza el universo,piensa en quien eres y donde estas inmerso,Los primeros serán últimos, los últimos primeros,es injusto esperar llegar al reino de los cielos. (x2)Antes con capa y con turbante, ahora es la vida urbana, y mañana quien sabe quizás en naves espaciales, pero a lo largo de los tiempos religiones no han hecho más que perseguir y dividir, en vez de unir, en vez de dejar vivir. Guerra Santa, fanatismo, hipocresía, te la suda que el vecino muera de hambre y luego alabas al Mesías, ¡Aleluya! Gritan ¡Aleluya! en esa iglesia, y cuando salen por la puerta sientes que sufren de amnesia. Muchos religiosos están llenos de bondad, viven dando caridad, aman al otro de verdad, pero la gran mayoría estan mintiendo, ¿no lo estás tu viendo?, Gotas de odio en mi cara estan lloviendo, Espíritus, almas, pecados, son conceptos inventados, para atar la sociedad están creados, atados con cadenas, represión en sus venas, eternas condenas que limitan a la mente, deja de rezar y empieza ya a actuar, si quieres mejorar este puto lugar.No estoy en posesión de la verdad, es lo que pienso, abre tu mente y cruza el universo, y verás que este planeta es solo una mota de polvo, comparado con la infinitud del cosmos.Hago las preguntas, respuestas se barajan, y en el puzzle de la vida aún hay piezas que no encajan. Investigo, persigo tener claras las ideas, sé que es muy fácil ahogarse cuando sube la marea, así que estudia y aprende en estos días oscuros... PAZ a aquellos que derriban muros.Estribillo:Abre tu mente y cruza el universo,piensa en quien eres y donde estas inmerso,Los primeros serán últimos, los últimos primeros,es injusto esperar llegar al reino de los cielos. (x4)