Traducción de la letra Agua de Los Van Van

Idioma Origen:

Coro: Agua
Mayito: ¿Cómo?
Coro: Solo queremos agua para vivir
Mayito: Saaarererelalararararara
¡Dice!

Coro: Agua
Mayito: Óyelo
Coro: Solo queremos agua para vivir
Mayito: ¡Ahí na'má', que llegué yo!

Mayito: Qué hermosa es el agua
Que viene del manantial
Transparente y clara, sirve para lavar
Qué buena es, para gozar
¡Sí!
No, no, no, no, no, no, no, no
Agua
Mira cómo dice

Coro: Agua
Mayito: Óyelo
Coro: Solo queremos agua para vivir
Mayito: Saalaileeereere
¿Qué?
Coro: Agua
Mayito: Óyelo
Coro: Solo queremos agua para vivir

Mayito: ¡Ahí na'má'!
Mira, mira si tú quieres cocinar
Después hay que limpiar
Por eso el agua no ha de faltar
Que buena es para gozar nena
Terontin tiruti tiruti
peeejeeye
Sin ella no

Y sin ella no, no podemos vivir
¡Ah!
Que importante es el agua
Ella te refresca
Y te quita la sed
Agua
Pa' ti
Pereberonpeinbero
¡Aaaala!

Coro: Agua
Mayito: ¡Óyelo!
Coro: Solo queremos agua
Mayito: Solo queremos agua porque la gente lo pide
Sabrosa y no cuesta na'

Coro: Agua
Mayito: Óyelo mamá
Coro: Solo queremos agua
Mayito: Para ti, para ti, para ti, para ti nada más
Agüita te traigo ahora
Coro: Agua, solo queremos agua
Mayito: Oye como dice el coro
Agua pa' ti, agua pa' mí, para todos los soneros que andan por ahí

Coro: Agua
Coro: Solo queremos agua
Mayito: Y eso es así
Mira, yo lo que quiero es agua, una nena que me quiera

Coro: Agua
Solo queremos agua
Mayito: A mi manera
Para la niña y pa' la señora
Te lo traigo, je

Coro: Agua,
Mayito: Sí
Coro: Agua,
Mayito: Sí
Coro: Agua pa' ti, pa' mi
Mayito: Siuri, uri, uri, uri
Coro: Agua,
Mayito: Sí
Coro: Agua,
Mayito: Sí
Coro: Agua pa' ti, pa' mi
Mayito: ¡Ay Dios!
¡Qué! ¡Qué! ¡Aaaah!
¿Cómo?

Coro: Sin ella no se puede vivir
Mayito: Sin ella no podemos resistir
Coro: Agua, yo quiero agua
Mayito: Hace tremendo calor en La Habana china

Coro: Sin ella no se puede vivir
Mayito: Y sin ella no hay na', boncó
Coro: Agua, yo quiero agua
Mayito: No hay guaguancó, la rumba no está completa mamá

Coro: Sin ella no se puede vivir
Mayito: Conmigo
Se muere de sed la tía
Coro: Agua, yo quiero agua
Mayito: Dale un vaso de agua fría

Coro: Sin ella no se puede vivir
Mayito: Dilo otra vez, se muere de sed la tía
Coro: Agua, yo quiero agua
Mayito: Dale un vaso de agua fría

Coro: Sin ella no se puede vivir
Mayito: Mira que se esta' quemando Los Van Van
Coro: Agua, yo quiero agua
Mayito: Que tal

Coro: Sin ella no se puede vivir
Mayito: Mira
Terotonto tee
Coro: Agua, yo quiero agua
Mayito: ¡Vamo'!
¡Vamo'!

Coro: Sin ella no se puede vivir
Agua, yo quiero agua
Mayito: ¡Ahí!

Coro: Sin ella no se puede vivir
Agua, yo quiero agua

Mayito: Bueno mira te lo dije ya
El picheo está bajito y pega'o
Cien pa'abajo
¡'cucha indio !

Mayito: Ya se acabó el alcohol
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Bombero, tírame el agua
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Tírame la buena que la necesito
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Mira bombero está cantando Mayito
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Señores que esto es candela
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Mira
Y cómo dice
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Ay Dios cómo dice
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Anda cómo ti dice
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Mira cómo dice
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!
Coro: Bombero tírame el agua
Bombero tírame el agua
Mayito: ¡Vamo'!
Coro: Bombero tírame el agua
Bombero tírame el agua

Mayito: La gente dice que soy
Coro: Vanvanero
Mayito: Soy rumbero
Coro: Vanvanero
Mayito: Vanvanero
Coro: Vanvanero
Mayito: Con esta orquesta me muero
Coro: Vanvanero
Mayito: Con sentimiento
Coro: Vanvanero
Mayito: Sentimiento verdadero
Coro: Vanvanero
Mayito: Vanvanero
Coro: Vanvanero
Mayito: Vanvanero
Coro: Vanvanero
Mayito: Señores
Coro: Vanvanero
Mayito: Esto es pa'l mundo entero
Coro: Vanvanero
Mayito: Los vanvaneros gocen
Coro: Vanvanero
Mayito: Que esto está bueno
Coro: Vanvanero
Mayito: Hermano Musa
Coro: Vanvanero
Mayito: Ese es un caballero
Coro: Vanvanero
Mayito: ¡Ahí!
Coro: Vanvanero
Mayito: Manos pa'rriba mi gente
Coro: Vanvanero
Idioma Destino:

Coro: Agua
Mayito: ¿Cómo?
Coro: Solo queremos agua para vivir
Mayito: Saaarererelalararararara
¡Dice!

Coro: Agua
Mayito: Óyelo
Coro: Solo queremos agua para vivir
Mayito: ¡Ahí na'má', que llegué yo!

Mayito: Qué hermosa es el agua
Que viene del manantial
Transparente y clara, sirve para lavar
Qué buena es, para gozar
¡Sí!
No, no, no, no, no, no, no, no
Agua
Mira cómo dice

Coro: Agua
Mayito: Óyelo
Coro: Solo queremos agua para vivir
Mayito: Saalaileeereere
¿Qué?
Coro: Agua
Mayito: Óyelo
Coro: Solo queremos agua para vivir

Mayito: ¡Ahí na'má'!
Mira, mira si tú quieres cocinar
Después hay que limpiar
Por eso el agua no ha de faltar
Que buena es para gozar nena
Terontin tiruti tiruti
peeejeeye
Sin ella no

Y sin ella no, no podemos vivir
¡Ah!
Que importante es el agua
Ella te refresca
Y te quita la sed
Agua
Pa' ti
Pereberonpeinbero
¡Aaaala!

Coro: Agua
Mayito: ¡Óyelo!
Coro: Solo queremos agua
Mayito: Solo queremos agua porque la gente lo pide
Sabrosa y no cuesta na'

Coro: Agua
Mayito: Óyelo mamá
Coro: Solo queremos agua
Mayito: Para ti, para ti, para ti, para ti nada más
Agüita te traigo ahora
Coro: Agua, solo queremos agua
Mayito: Oye como dice el coro
Agua pa' ti, agua pa' mí, para todos los soneros que andan por ahí

Coro: Agua
Coro: Solo queremos agua
Mayito: Y eso es así
Mira, yo lo que quiero es agua, una nena que me quiera

Coro: Agua
Solo queremos agua
Mayito: A mi manera
Para la niña y pa' la señora
Te lo traigo, je

Coro: Agua,
Mayito: Sí
Coro: Agua,
Mayito: Sí
Coro: Agua pa' ti, pa' mi
Mayito: Siuri, uri, uri, uri
Coro: Agua,
Mayito: Sí
Coro: Agua,
Mayito: Sí
Coro: Agua pa' ti, pa' mi
Mayito: ¡Ay Dios!
¡Qué! ¡Qué! ¡Aaaah!
¿Cómo?

Coro: Sin ella no se puede vivir
Mayito: Sin ella no podemos resistir
Coro: Agua, yo quiero agua
Mayito: Hace tremendo calor en La Habana china

Coro: Sin ella no se puede vivir
Mayito: Y sin ella no hay na', boncó
Coro: Agua, yo quiero agua
Mayito: No hay guaguancó, la rumba no está completa mamá

Coro: Sin ella no se puede vivir
Mayito: Conmigo
Se muere de sed la tía
Coro: Agua, yo quiero agua
Mayito: Dale un vaso de agua fría

Coro: Sin ella no se puede vivir
Mayito: Dilo otra vez, se muere de sed la tía
Coro: Agua, yo quiero agua
Mayito: Dale un vaso de agua fría

Coro: Sin ella no se puede vivir
Mayito: Mira que se esta' quemando Los Van Van
Coro: Agua, yo quiero agua
Mayito: Que tal

Coro: Sin ella no se puede vivir
Mayito: Mira
Terotonto tee
Coro: Agua, yo quiero agua
Mayito: ¡Vamo'!
¡Vamo'!

Coro: Sin ella no se puede vivir
Agua, yo quiero agua
Mayito: ¡Ahí!

Coro: Sin ella no se puede vivir
Agua, yo quiero agua

Mayito: Bueno mira te lo dije ya
El picheo está bajito y pega'o
Cien pa'abajo
¡'cucha indio !

Mayito: Ya se acabó el alcohol
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Bombero, tírame el agua
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Tírame la buena que la necesito
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Mira bombero está cantando Mayito
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Señores que esto es candela
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Mira
Y cómo dice
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Ay Dios cómo dice
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Anda cómo ti dice
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: Mira cómo dice
Coro: Bombero tírame el agua
Mayito: ¡Qué! ¡Qué! ¡Qué!
Coro: Bombero tírame el agua
Bombero tírame el agua
Mayito: ¡Vamo'!
Coro: Bombero tírame el agua
Bombero tírame el agua

Mayito: La gente dice que soy
Coro: Vanvanero
Mayito: Soy rumbero
Coro: Vanvanero
Mayito: Vanvanero
Coro: Vanvanero
Mayito: Con esta orquesta me muero
Coro: Vanvanero
Mayito: Con sentimiento
Coro: Vanvanero
Mayito: Sentimiento verdadero
Coro: Vanvanero
Mayito: Vanvanero
Coro: Vanvanero
Mayito: Vanvanero
Coro: Vanvanero
Mayito: Señores
Coro: Vanvanero
Mayito: Esto es pa'l mundo entero
Coro: Vanvanero
Mayito: Los vanvaneros gocen
Coro: Vanvanero
Mayito: Que esto está bueno
Coro: Vanvanero
Mayito: Hermano Musa
Coro: Vanvanero
Mayito: Ese es un caballero
Coro: Vanvanero
Mayito: ¡Ahí!
Coro: Vanvanero
Mayito: Manos pa'rriba mi gente
Coro: Vanvanero