Traducción de la letra Aguas tranquilas de Duncan Dhu

Idioma Origen:

Luces verdes y amarillas
cuelgan
del embarcadero
en la noche quieta.

Tocando el mundo extraño
y lejano
de los peces
en su lentitud.

Barcos de velas apagadas
fundiéndose.

La noche espera
en aguas tranquilas
mañana habrá que resolverlo
con la luz del día.

Escucha la respiración
muda
del embarcadero
como una tumba abierta.

Todo se verá más claro
sobre las
aguas tranquilas
con el nuevo día.

Lentos peces dorados
mordiéndose.

Luces perdidas
en veleros borrachos
disparando a las estrellas
en las aguas dormidas.

Peces de luna
en aguas tranquilas
mañana habrá que decidirlo
y luego marcharse.
Idioma Destino:

Luces verdes y amarillas
cuelgan
del embarcadero
en la noche quieta.

Tocando el mundo extraño
y lejano
de los peces
en su lentitud.

Barcos de velas apagadas
fundiéndose.

La noche espera
en aguas tranquilas
mañana habrá que resolverlo
con la luz del día.

Escucha la respiración
muda
del embarcadero
como una tumba abierta.

Todo se verá más claro
sobre las
aguas tranquilas
con el nuevo día.

Lentos peces dorados
mordiéndose.

Luces perdidas
en veleros borrachos
disparando a las estrellas
en las aguas dormidas.

Peces de luna
en aguas tranquilas
mañana habrá que decidirlo
y luego marcharse.