Traducción de la letra Akon feat. perro flaco & styles p locked up remix de Perro Flaco

Idioma Origen:

[Perro Flaco]
Yeah, this the muthafuckin remix u know?
eh, pa cuando este preso
entre barrotes metido en el talego me entiendes? (sin libertad)esta es mi vida mi niño
este es el futuro de muchos de mis hermanos en el ghetto, salir a la calle a robar o vender droga mi niño me entiendes?...

[Perro Flaco]
9 de la mañana se levanta, papi tengo el plan
Un genio pensamiento ya de meses atras
Hay un problema en mi vida que tengo que solucionar
O vendo droga o salgo a la calle a robar mama
Porque la piba tiene que abortar ya que esta embarazada,
Tengo 17 años y la juventud cagada
Mas nada, si no cojo un arma pa mi cinturon
Vamos al banco pisando alto y se abre el telon
Cara tapada, la cabeza encapuchada y los guantes
Pude calmar al segurata no me hizo falta un sedante
"¿Dinero es lo que quieres?" No, salvarme yo
Me plane delante de la zorra y la alarma activó
Mi arma se disparo, aha, coji el dinero
Subi a casa de la piba y despues yo sali primero
Me esperaba todo un cuerpo de la policia entero
Mi novia abortó, pero a mi, me llevaron preso...

[Akon]
I'm steady tryin to find a motive, why do what I do?
The freedom ain't gettin no closer, no matter how far I go
My car is stolen - no registration
The cops patrollin - and now they done stopped me
And I get locked up

[Chorus: Akon]
They won't let me out
They won't let me out
I'm locked up; they won't let me out, nooo
They won't let me out
I'm locked up, they won't let me out
They won't let me out
I'm locked up, they won't let me out, nooo
They won't let me out

[Akon]
Headin up town to re-up, back with a couple ki's
The corner block's on fire, undercovers dressed as fiends
Makin so much money - product's movin fast
Put away the stash - as I sold the last bag
Fucked around and got locked up

[Chorus] w/ variations + ad libs

[Styles P.]
Now that I'm locked up I rep two sets so
I'ma +Ryde or Die+ and stay D-Blocked up
Two toothbrushes up, whoever want it with P
When I walk by, nigga get up
Cause I'm locked up, they can't get me out
I smoke a stick of haze when they stress me out
Go and hit the bar when the wrecks be out
Can't wait for the day when they let me out

[Akon]
Cause visitation no longer comes by
It seems like they forgot about me
Commissary is gettin empty
My cellmates gettin food without me
I can't wait to get out and move forward with my life
(Move on with my life)
Got a family that loves me and wants me to do right
But instead I'm here locked up

[Chorus] w/ variations + ad libs

[Perro Flaco - Outro]

Yeah, hey que pasa, Yeriot el Perro Flaco
Ofra Sin Ley oistes?
En mi infancia me crie sabiendo ya que era una ruina,
Que acabaria preso o vendiendo droga en la esquina
Mientras robaba de pequeño me subia la adrenalina Como un yonki robando pa comprar pimpas prima,
Entiendes? la vida del ghetto, la vida de la calle
No son boberias ni son mierdas inventadas como las perras que van por ahi hablando de la calle y no han pisado nunca el barrio entiendes?
Esto es autentico de corazon, pal verdadero malo no al quiero-ser-malo entiendes?
Idioma Destino:

[Perro Flaco]
Yeah, this the muthafuckin remix u know?
eh, pa cuando este preso
entre barrotes metido en el talego me entiendes? (sin libertad)esta es mi vida mi niño
este es el futuro de muchos de mis hermanos en el ghetto, salir a la calle a robar o vender droga mi niño me entiendes?...

[Perro Flaco]
9 de la mañana se levanta, papi tengo el plan
Un genio pensamiento ya de meses atras
Hay un problema en mi vida que tengo que solucionar
O vendo droga o salgo a la calle a robar mama
Porque la piba tiene que abortar ya que esta embarazada,
Tengo 17 años y la juventud cagada
Mas nada, si no cojo un arma pa mi cinturon
Vamos al banco pisando alto y se abre el telon
Cara tapada, la cabeza encapuchada y los guantes
Pude calmar al segurata no me hizo falta un sedante
"¿Dinero es lo que quieres?" No, salvarme yo
Me plane delante de la zorra y la alarma activó
Mi arma se disparo, aha, coji el dinero
Subi a casa de la piba y despues yo sali primero
Me esperaba todo un cuerpo de la policia entero
Mi novia abortó, pero a mi, me llevaron preso...

[Akon]
I'm steady tryin to find a motive, why do what I do?
The freedom ain't gettin no closer, no matter how far I go
My car is stolen - no registration
The cops patrollin - and now they done stopped me
And I get locked up

[Chorus: Akon]
They won't let me out
They won't let me out
I'm locked up; they won't let me out, nooo
They won't let me out
I'm locked up, they won't let me out
They won't let me out
I'm locked up, they won't let me out, nooo
They won't let me out

[Akon]
Headin up town to re-up, back with a couple ki's
The corner block's on fire, undercovers dressed as fiends
Makin so much money - product's movin fast
Put away the stash - as I sold the last bag
Fucked around and got locked up

[Chorus] w/ variations + ad libs

[Styles P.]
Now that I'm locked up I rep two sets so
I'ma +Ryde or Die+ and stay D-Blocked up
Two toothbrushes up, whoever want it with P
When I walk by, nigga get up
Cause I'm locked up, they can't get me out
I smoke a stick of haze when they stress me out
Go and hit the bar when the wrecks be out
Can't wait for the day when they let me out

[Akon]
Cause visitation no longer comes by
It seems like they forgot about me
Commissary is gettin empty
My cellmates gettin food without me
I can't wait to get out and move forward with my life
(Move on with my life)
Got a family that loves me and wants me to do right
But instead I'm here locked up

[Chorus] w/ variations + ad libs

[Perro Flaco - Outro]

Yeah, hey que pasa, Yeriot el Perro Flaco
Ofra Sin Ley oistes?
En mi infancia me crie sabiendo ya que era una ruina,
Que acabaria preso o vendiendo droga en la esquina
Mientras robaba de pequeño me subia la adrenalina Como un yonki robando pa comprar pimpas prima,
Entiendes? la vida del ghetto, la vida de la calle
No son boberias ni son mierdas inventadas como las perras que van por ahi hablando de la calle y no han pisado nunca el barrio entiendes?
Esto es autentico de corazon, pal verdadero malo no al quiero-ser-malo entiendes?