Traducción de la letra Al Filo Con Juaninaka de Sfdk

Idioma Origen:

Zatu

Es un juego peligroso
al que se juega sin botines,
todavía no se conocen bien los fines, pero apuntamos
al guiness, un par de track me definen, vengo de Sevilla aunque mi rap no suene
a los amigos de gines.
Cuando apoquines a lo mejor me la chupo,
cuando adivine que sabe a choco a lo mejor te escupo,
cuando camine, vigilaré mis pasos, si un día me callo
y te fallo dime, y saltaré
al fracaso, y con oraldine
me curaré este bocazo,
haré un temazo dedicado
a ese cuerpazo ¡nena qué tipazo¡
Y de ti paso, tu grupo
y tú daréis el batacazo
y firmaréis un contrato con los de seguros ocaso
y a casa. Luego pasa lo que pasa, el intento fracasa,
pero el mc sigue dando la brasa.
Anticuados se quedan los estilos,
Dios bendiga a los bandidos porque sigan estando en el filo.
Jodidos por este olor a podrido,
bancos discográficos de sangre dirigidos por vampiros,
aniquilación burocrática de
bienes, automáticas sienes,
tienen a los que mantienes, diles quienes somos,
dile quienes soportan el peso del rap en el lomo,
dile quienes se comportan como hombres de plomo,
dame un diploma y me lo como,
famoso y sin duro
y no sé yo ni el cómo.

Juaninacka

Un clavo saca a otro clavo,
sabes que es verdad que
me parezco a Harry Potter,
pero con más nabo,
que no he cambiado desde mi infancia...
bueno un poco en que
ya no hago ostentación
de mi ignorancia, aún no reflejo mi constancia en mis tatoo´s ni estoy acostumbrado a hijos de puta como tú.
Colaboro con oscar y zatu
zorra tú creías que hacía falta ser policía para tener mi porra.
5 contra 1 en esta colección de callos, ensayo mientras los demás se enganchan al caballo.
No sé loco, ¿tú crees que es poco decir mucho?
Terminas malgastado como él último cartucho, es la vida. Normal sí estás mal,
si estás comprando sacos de sal para curarte las heridas,
o esperando algo del día como el pan, lo primero no es tener fama de maricón como Lopera.
Algo ligero como el teflón soy cabrón como un manigero, puedo ser sincero como guantanamera. Oír discos de rap, tío, hay tantos por ahí, espero el día en que chayanne se haga un tema con Germaine
Dupree.
Mi mensaje, la mierda me salpica, me sacudo,
¿fumas y no te invitas?
No te negaré el saludo, mi bolsillo está vacío, mi móvil sin saldo, pero me ven y la ostia empiezan a echar caldo
Idioma Destino:

Zatu

Es un juego peligroso
al que se juega sin botines,
todavía no se conocen bien los fines, pero apuntamos
al guiness, un par de track me definen, vengo de Sevilla aunque mi rap no suene
a los amigos de gines.
Cuando apoquines a lo mejor me la chupo,
cuando adivine que sabe a choco a lo mejor te escupo,
cuando camine, vigilaré mis pasos, si un día me callo
y te fallo dime, y saltaré
al fracaso, y con oraldine
me curaré este bocazo,
haré un temazo dedicado
a ese cuerpazo ¡nena qué tipazo¡
Y de ti paso, tu grupo
y tú daréis el batacazo
y firmaréis un contrato con los de seguros ocaso
y a casa. Luego pasa lo que pasa, el intento fracasa,
pero el mc sigue dando la brasa.
Anticuados se quedan los estilos,
Dios bendiga a los bandidos porque sigan estando en el filo.
Jodidos por este olor a podrido,
bancos discográficos de sangre dirigidos por vampiros,
aniquilación burocrática de
bienes, automáticas sienes,
tienen a los que mantienes, diles quienes somos,
dile quienes soportan el peso del rap en el lomo,
dile quienes se comportan como hombres de plomo,
dame un diploma y me lo como,
famoso y sin duro
y no sé yo ni el cómo.

Juaninacka

Un clavo saca a otro clavo,
sabes que es verdad que
me parezco a Harry Potter,
pero con más nabo,
que no he cambiado desde mi infancia...
bueno un poco en que
ya no hago ostentación
de mi ignorancia, aún no reflejo mi constancia en mis tatoo´s ni estoy acostumbrado a hijos de puta como tú.
Colaboro con oscar y zatu
zorra tú creías que hacía falta ser policía para tener mi porra.
5 contra 1 en esta colección de callos, ensayo mientras los demás se enganchan al caballo.
No sé loco, ¿tú crees que es poco decir mucho?
Terminas malgastado como él último cartucho, es la vida. Normal sí estás mal,
si estás comprando sacos de sal para curarte las heridas,
o esperando algo del día como el pan, lo primero no es tener fama de maricón como Lopera.
Algo ligero como el teflón soy cabrón como un manigero, puedo ser sincero como guantanamera. Oír discos de rap, tío, hay tantos por ahí, espero el día en que chayanne se haga un tema con Germaine
Dupree.
Mi mensaje, la mierda me salpica, me sacudo,
¿fumas y no te invitas?
No te negaré el saludo, mi bolsillo está vacío, mi móvil sin saldo, pero me ven y la ostia empiezan a echar caldo