Traducción de la letra Al ladrón, al ladrón de Joaquín Sabina

Idioma Origen:

Parece, por lo que dicen, que sigues preparando oposiciones a Caravanchel.
Ayer, tu nieta de quince, vio como te sacaban a empujones de un cabaret.
Parece que no eres más aquel carterista de guante blanco y alma de artista
los buenos tiempos no han de volver.
Me han dicho que con la artrosis de los nudillos,
se te resiste más de un bolsillo, que ya ni cumples con la mujer.
Me han dicho que cada bolso es una odisea,
que una señora en una pelea te ha puesto un ojo a la virulé.

Tú que tenias la más exclusiva clientela
y en cada golpe dejabas tu sello de autor.
Mientras a salvo reías y contabas las pelas
alguien pasaba gritando:
¡Al ladrón, al ladrón!

Si no fuera por los pocos que haciéndose lo locos apuntalan tu dignidad.
Fingiendo que no se enteran, te dejan que les quites la cartera.........
Me han dicho que te revienta que los chavales olviden que los buenos modales
son esenciales para robar.
Tu sabes que para hacer una buena caza, no necesita usar la navaja
un verdadero profesional.
Tu siempre mimaste al pobre a costa del rico
lo que era un arte, mierda de pico, está empezando a degenerar.

(Estribillo)
Idioma Destino:

Parece, por lo que dicen, que sigues preparando oposiciones a Caravanchel.
Ayer, tu nieta de quince, vio como te sacaban a empujones de un cabaret.
Parece que no eres más aquel carterista de guante blanco y alma de artista
los buenos tiempos no han de volver.
Me han dicho que con la artrosis de los nudillos,
se te resiste más de un bolsillo, que ya ni cumples con la mujer.
Me han dicho que cada bolso es una odisea,
que una señora en una pelea te ha puesto un ojo a la virulé.

Tú que tenias la más exclusiva clientela
y en cada golpe dejabas tu sello de autor.
Mientras a salvo reías y contabas las pelas
alguien pasaba gritando:
¡Al ladrón, al ladrón!

Si no fuera por los pocos que haciéndose lo locos apuntalan tu dignidad.
Fingiendo que no se enteran, te dejan que les quites la cartera.........
Me han dicho que te revienta que los chavales olviden que los buenos modales
son esenciales para robar.
Tu sabes que para hacer una buena caza, no necesita usar la navaja
un verdadero profesional.
Tu siempre mimaste al pobre a costa del rico
lo que era un arte, mierda de pico, está empezando a degenerar.

(Estribillo)