Traducción de la letra Almas Armadas de Gustavo Cordera

Idioma Origen:

Quemó la piel esta fricción,
tal vez un día sanara con un baño de lágrimas.
Otra batalla y ya no habrá
quien nos pueda recolectar las esquirlas del alma.
Olas de frío y reclusión,
el cielo esta cerrándose y esta la hoguera sin leña.
El cigarrillo y el café,
no hacen mas que estimular discusiones históricas.

Tras el dolor, la soledad, tras el vacío, un nuevo amor,
miedo a la nada.
Sombras que están fundiéndose y lo que fuimos se hizo vapor,
de almas armadas.

Me esta comiendo el sillón
y mi cabeza de ajedrez la estrategia desgasta.
No hay ciclo sin disolución,
aunque lo nuestro solo fue una eterna venganza.
Mostró el filo la redundes
y en cualquier cosa que me des solo veo armas.
El fuego no es solo destrucción,
también puede dar calor, solo es cuestión de distancia.

Tras el dolor, las soledad, tras el vacío, un nuevo amor,
miedo a la nada.
Sombras que están fundiéndose y lo que fuimos se hizo vapor,
de almas armadas.
Idioma Destino:

Quemó la piel esta fricción,
tal vez un día sanara con un baño de lágrimas.
Otra batalla y ya no habrá
quien nos pueda recolectar las esquirlas del alma.
Olas de frío y reclusión,
el cielo esta cerrándose y esta la hoguera sin leña.
El cigarrillo y el café,
no hacen mas que estimular discusiones históricas.

Tras el dolor, la soledad, tras el vacío, un nuevo amor,
miedo a la nada.
Sombras que están fundiéndose y lo que fuimos se hizo vapor,
de almas armadas.

Me esta comiendo el sillón
y mi cabeza de ajedrez la estrategia desgasta.
No hay ciclo sin disolución,
aunque lo nuestro solo fue una eterna venganza.
Mostró el filo la redundes
y en cualquier cosa que me des solo veo armas.
El fuego no es solo destrucción,
también puede dar calor, solo es cuestión de distancia.

Tras el dolor, las soledad, tras el vacío, un nuevo amor,
miedo a la nada.
Sombras que están fundiéndose y lo que fuimos se hizo vapor,
de almas armadas.