Traducción de la letra Amantes cobardes de Willie González

Idioma Origen:

"En 1989, recuerdo un día en mi auto y yo,
observo aquel rincón donde nosotros pasamos
tantos y tantos momentos tan felices,
lamentablemente hoy otros ocupan nuestros lugares,
¡qué mala suerte!"


En la oscuridad de aquella esquina
hay dos amantes que se acarician
hablan y se ríen como novios
se ven felices, se ven dichosos
como es así también fuimos nosotros
pero hace tiempo se a muerto todo


(AMANTES COBARDES)
no supimos salvar nuestro amor,
lo dejamos morir por temor fuimos
amantes cobardes...
si tuviéramos valor,
para comenzar tu y yo otra vez...


"jeje, es increíble de veras,
me he preguntado una y otra vez
porque no supimos salvar nuestro naufragio,
¿por qué?"


Todo estaba en contra de nosotros,
por que la gente, se mete en todo.
tú, según decían que eras muy niña,
yo un caminante de mala vida
al principio toda esa historia nos divertía,
mas poco a poco, venció la intriga.


(AMANTES COBARDES)
no supimos salvar nuestro amor,
lo dejamos morir por temor fuimos
amantes cobardes...
si tuviéramos valor,
para comenzar tú y yo otra vez...

(AMANTES COBARDES)
no supimos salvar nuestro amor,
lo dejamos morir por temor fuimos
amantes cobardes...
si tuviéramos valor,
para comenzar tú y yo otra vez...


(AMANTES COBARDES)
donde hubo tanto amor tanta esperanza para continuar

(AMANTES COBARDES)
y caminamos dos veredas tan distintas de infelicidad

(AMANTES COBARDES)
que te pasa estas llorando, le pregunto yo al espejo

(AMANTES COBARDES)
si tuviéramos valor para comenzar tu y yo otra vez...


seriamos felices, tu y yo.
pues, no pierdo las esperanzas... aun...




Juan Alegre Quineche (juan_aq_korn@hotmail.com)
Idioma Destino:

"En 1989, recuerdo un día en mi auto y yo,
observo aquel rincón donde nosotros pasamos
tantos y tantos momentos tan felices,
lamentablemente hoy otros ocupan nuestros lugares,
¡qué mala suerte!"


En la oscuridad de aquella esquina
hay dos amantes que se acarician
hablan y se ríen como novios
se ven felices, se ven dichosos
como es así también fuimos nosotros
pero hace tiempo se a muerto todo


(AMANTES COBARDES)
no supimos salvar nuestro amor,
lo dejamos morir por temor fuimos
amantes cobardes...
si tuviéramos valor,
para comenzar tu y yo otra vez...


"jeje, es increíble de veras,
me he preguntado una y otra vez
porque no supimos salvar nuestro naufragio,
¿por qué?"


Todo estaba en contra de nosotros,
por que la gente, se mete en todo.
tú, según decían que eras muy niña,
yo un caminante de mala vida
al principio toda esa historia nos divertía,
mas poco a poco, venció la intriga.


(AMANTES COBARDES)
no supimos salvar nuestro amor,
lo dejamos morir por temor fuimos
amantes cobardes...
si tuviéramos valor,
para comenzar tú y yo otra vez...

(AMANTES COBARDES)
no supimos salvar nuestro amor,
lo dejamos morir por temor fuimos
amantes cobardes...
si tuviéramos valor,
para comenzar tú y yo otra vez...


(AMANTES COBARDES)
donde hubo tanto amor tanta esperanza para continuar

(AMANTES COBARDES)
y caminamos dos veredas tan distintas de infelicidad

(AMANTES COBARDES)
que te pasa estas llorando, le pregunto yo al espejo

(AMANTES COBARDES)
si tuviéramos valor para comenzar tu y yo otra vez...


seriamos felices, tu y yo.
pues, no pierdo las esperanzas... aun...




Juan Alegre Quineche (juan_aq_korn@hotmail.com)