Traducción de la letra America Te Hablo De Ernesto de Silvio Rodríguez

Idioma Origen:

Con una mano larga para tocar las estrellas
Y una presión de dios en la huella,
Pasó por tu cintura, por tu revés y derecho
El curador de hombres estrechos

Preparando el milagro de caminar sobre el agua
Y el resto de los sueños de las dolencias del alma,
Vino a rajar la noche un emisario del alba

Y con voz tan perfecta
Que no necesita oído
Hizo un cantar que suena a estampido

En todos los idiomas
El emisario va a verte:
En todos los idiomas hay muerte.

Aunque lo entierren hondo,
Aunque le cambien la cara,
Aunque hablen de esperanza
Y brille la mascarada,

Llegará su fantasma
Bien retratado en las balas
Idioma Destino:

Con una mano larga para tocar las estrellas
Y una presión de dios en la huella,
Pasó por tu cintura, por tu revés y derecho
El curador de hombres estrechos

Preparando el milagro de caminar sobre el agua
Y el resto de los sueños de las dolencias del alma,
Vino a rajar la noche un emisario del alba

Y con voz tan perfecta
Que no necesita oído
Hizo un cantar que suena a estampido

En todos los idiomas
El emisario va a verte:
En todos los idiomas hay muerte.

Aunque lo entierren hondo,
Aunque le cambien la cara,
Aunque hablen de esperanza
Y brille la mascarada,

Llegará su fantasma
Bien retratado en las balas