Traducción de la letra Amiga mia de Jeanette Anne Dimech

Idioma Origen:

Por favor,oyeme,
no digas nada,
perdoname,
anoche entre sus brazos,
me senti realmente una mujer.

Se que tu creeras,
q es solo un juego,
entre los dos ,
te juro que esta ves sin querer me enamore,
sin explicacion, el amor llego,
y nose vivir sin el,


Amiga mia,
se que estoy quitandote al hombre d tu vida...
amiga mia,
se que estoy matandote y es esa mi agonia...
amiga mia,
si supieras que dificil es decirte ahora...
amiga mia,
le amo tanto y se que el a mi tambien me adora.

Para ti se que soy
la gran culpable,
soy el ladron
comprende por favor
que lo vuestro termino
que no pudo ser
que el amor se fue,
antes q llegara yo...

Amiga mia,
se que estoy quitandote al hombre d tu vida...
amiga mia,
se que estoy matandote y es esa mi agonia...
amiga mia,
si supieras que dificil es decirte ahora...
amiga mia,
le amo tanto y se que el a mi tambien me adora.

Corny.
Idioma Destino:

Por favor,oyeme,
no digas nada,
perdoname,
anoche entre sus brazos,
me senti realmente una mujer.

Se que tu creeras,
q es solo un juego,
entre los dos ,
te juro que esta ves sin querer me enamore,
sin explicacion, el amor llego,
y nose vivir sin el,


Amiga mia,
se que estoy quitandote al hombre d tu vida...
amiga mia,
se que estoy matandote y es esa mi agonia...
amiga mia,
si supieras que dificil es decirte ahora...
amiga mia,
le amo tanto y se que el a mi tambien me adora.

Para ti se que soy
la gran culpable,
soy el ladron
comprende por favor
que lo vuestro termino
que no pudo ser
que el amor se fue,
antes q llegara yo...

Amiga mia,
se que estoy quitandote al hombre d tu vida...
amiga mia,
se que estoy matandote y es esa mi agonia...
amiga mia,
si supieras que dificil es decirte ahora...
amiga mia,
le amo tanto y se que el a mi tambien me adora.

Corny.