Traducción de la letra Amiga de Olga Tañon

Idioma Origen:

Amiga me conoces bien,
ven vamos te invito un cafe,
allí podremos conversar,
y desahogar tristezas,
sabes son cosas de mujeres,
pero es que mi alma se me muere,
y muchas veces una se harta de llorar sola,
amiga quien fallo fui yo y ahora,
su sonrisa y tierna boca tienen dueña ahora.

[Coro]
Dime si has sentido que se rompe el suelo,
que caes a un vacío sin final,
que cuando el estaba tú no lo cuidastes,
y ahora que no está, lo valoras más,
y que al despertar yo miro en el espejo
una historia que no volverá,
si un dia tu lo encuentras dile fue mi culpa,
mi leccion ya la aprendí,
por no cuidar su amor.

Amiga no son tonterías,
cuando una misma se lástima,
al menos he reconocido un grave error,
primer paso al perdón.
Amiga quien fallo fui yo,
y ahora su sonrisa y tierna boca
tienen dueña ahora.

[Coro]
Dime si has sentido que se rompe el suelo,
que caes a un vacio sin final,
que cuando el estaba tú no lo cuidastes,
y ahora que no está, lo valoras más,
y que al despertar yo miro en el espejo
una historia que no volverá,
si un día tú lo encuentras dile fue mi culpa,
mi lección ya la aprendí,
por no cuidar su amor.

Ahora me toca a mi recuperarme.
Caminar y sin juzgarme, sanarme.

Dime que puedo yo hacer, dime que puedo yo hacer.
Dime, dime, dime, dime amiga mia, cuando se acaba la vida, dime, dime, dime.

Amiga deséame serte (deséame suerte)
Idioma Destino:

Amiga me conoces bien,
ven vamos te invito un cafe,
allí podremos conversar,
y desahogar tristezas,
sabes son cosas de mujeres,
pero es que mi alma se me muere,
y muchas veces una se harta de llorar sola,
amiga quien fallo fui yo y ahora,
su sonrisa y tierna boca tienen dueña ahora.

[Coro]
Dime si has sentido que se rompe el suelo,
que caes a un vacío sin final,
que cuando el estaba tú no lo cuidastes,
y ahora que no está, lo valoras más,
y que al despertar yo miro en el espejo
una historia que no volverá,
si un dia tu lo encuentras dile fue mi culpa,
mi leccion ya la aprendí,
por no cuidar su amor.

Amiga no son tonterías,
cuando una misma se lástima,
al menos he reconocido un grave error,
primer paso al perdón.
Amiga quien fallo fui yo,
y ahora su sonrisa y tierna boca
tienen dueña ahora.

[Coro]
Dime si has sentido que se rompe el suelo,
que caes a un vacio sin final,
que cuando el estaba tú no lo cuidastes,
y ahora que no está, lo valoras más,
y que al despertar yo miro en el espejo
una historia que no volverá,
si un día tú lo encuentras dile fue mi culpa,
mi lección ya la aprendí,
por no cuidar su amor.

Ahora me toca a mi recuperarme.
Caminar y sin juzgarme, sanarme.

Dime que puedo yo hacer, dime que puedo yo hacer.
Dime, dime, dime, dime amiga mia, cuando se acaba la vida, dime, dime, dime.

Amiga deséame serte (deséame suerte)