Traducción de la letra ¿Amigo? de Gustavo Huarina

Idioma Origen:

¿Amigo?



Siempre me pregunté
Porque tener un amigo
¿Alguien con quien jugar?
¿Alguien dispuesto a ser escogido?

Pero que difícil es llamar
Amigo, hoy, a cualquiera
Cualquiera que te clava un puñal
Cualquiera que no importa si tú esperas

Tener miedo era el sentimiento que inundaba
La soledad poco a poco al precipicio me acercaba
Y es que, escoger un amigo es lo mas difícil
Hoy entendí que contigo logre encontrar lo que yo quise

Dejé de buscar con las esperanzas en el suelo
Y justo ahí, sin llamar, apareció la respuesta, mi consuelo
Quien aclararía todo en mi vida,
Quien acompañaría a mis tardes ennegrecidas

Quien se animaría a pintar de colores una sonrisa
Y aprendiera a dibujar de ilusiones los pasajes de mi vida
Hoy me doy cuenta que tengo todo lo que necesitaba
Que lo tuve, lo tendré y seré capaz de encontrar

No a cualquiera en la vida se le puede decir amigo
Pero si a cualquier amigo se le puede decir la vida

Tener de la mano a aquel que estaría dispuesto a existir por ti
Es aquel que sin darte cuenta desde su escondite
Planea robarte una sonrisa aunque sea en una tarde gris.
Idioma Destino:

¿Amigo?



Siempre me pregunté
Porque tener un amigo
¿Alguien con quien jugar?
¿Alguien dispuesto a ser escogido?

Pero que difícil es llamar
Amigo, hoy, a cualquiera
Cualquiera que te clava un puñal
Cualquiera que no importa si tú esperas

Tener miedo era el sentimiento que inundaba
La soledad poco a poco al precipicio me acercaba
Y es que, escoger un amigo es lo mas difícil
Hoy entendí que contigo logre encontrar lo que yo quise

Dejé de buscar con las esperanzas en el suelo
Y justo ahí, sin llamar, apareció la respuesta, mi consuelo
Quien aclararía todo en mi vida,
Quien acompañaría a mis tardes ennegrecidas

Quien se animaría a pintar de colores una sonrisa
Y aprendiera a dibujar de ilusiones los pasajes de mi vida
Hoy me doy cuenta que tengo todo lo que necesitaba
Que lo tuve, lo tendré y seré capaz de encontrar

No a cualquiera en la vida se le puede decir amigo
Pero si a cualquier amigo se le puede decir la vida

Tener de la mano a aquel que estaría dispuesto a existir por ti
Es aquel que sin darte cuenta desde su escondite
Planea robarte una sonrisa aunque sea en una tarde gris.