Traducción de la letra Amor I Love You de Marisa Monte

Idioma Origen:

Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu pensar em você
Isso me acalma me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver

Hoje contei p'ras paredes
Coisas do meu coração
Passei no tempo, caminhei nas horas
Mais do que passo a paixão

E um espelho sem razão
Quer amor fique aqui

Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu gostar de você
Isso me acalma me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver

Hoje contei p'ras paredes
Coisas do meu coração
Passei no tempo, caminhei nas horas
Mais do que passo a paixão

E um espelho sem razão
Quer amor fique aqui
Meu peito agora dispara
Vivo em constante alegria
É o amor quem está aqui

Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you

Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you

Tinha suspirado
Tinha beijado o papel devotamente
Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas sentimentalidades
O seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saia delas
Como um corpo ressequido que se estira num banho tépido

Sentia um acréscimo de estima por si mesma
E parecia que entrava enfim numa existência superiormente interessante
Onde cada hora tinha o seu encanto diferente
Cada passo conduzia a um êxtase
E a alma se cobria de um luxo radioso de sensações

Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you

Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you

Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Idioma Destino:

Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu pensar em você
Isso me acalma me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver

Hoje contei p'ras paredes
Coisas do meu coração
Passei no tempo, caminhei nas horas
Mais do que passo a paixão

E um espelho sem razão
Quer amor fique aqui

Deixa eu dizer que te amo
Deixa eu gostar de você
Isso me acalma me acolhe a alma
Isso me ajuda a viver

Hoje contei p'ras paredes
Coisas do meu coração
Passei no tempo, caminhei nas horas
Mais do que passo a paixão

E um espelho sem razão
Quer amor fique aqui
Meu peito agora dispara
Vivo em constante alegria
É o amor quem está aqui

Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you

Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you

Tinha suspirado
Tinha beijado o papel devotamente
Era a primeira vez que lhe escreviam aquelas sentimentalidades
O seu orgulho dilatava-se ao calor amoroso que saia delas
Como um corpo ressequido que se estira num banho tépido

Sentia um acréscimo de estima por si mesma
E parecia que entrava enfim numa existência superiormente interessante
Onde cada hora tinha o seu encanto diferente
Cada passo conduzia a um êxtase
E a alma se cobria de um luxo radioso de sensações

Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you

Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you

Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you
Amor I love you