Traducción de la letra Amor Imposible de She & Elena

Idioma Origen:

oh oh yeah
aaah

La historia de un amor, un amor imposible.
Esto es un hecho real, se va una persona pero tu vida sigue.
No dejes que te aten y te corten las alas, no tú sólo vive!!

Llora porque no la puede ver
se pasa el día pensando en la sala hasta el anochecer.
Llora porque no tiene sus besos, ni un triste recuerdo
es un amor imposible igual que un viaje sin regreso. (x2)

Cada mañana se despierta y la recuerda
Porque la chica que ama es la novia de su colega,
No sabe qué decir qué pensar ni hacer
El chaval, sólo sueña con desaparecer,

Es un amor imposible Tal vez no lo sea,
Su amigo, lo trata como un socio de billar,
Es un amor imposible Tal vez sí lo sea
y su amigo lo valore y sea digno de respetar

Son dos, caminos: la mistad o el amor
Dos historias diferentes que terminan en dolor
Él tan, sólo mira sus fotos a escondidas
maldiciendo lo que siente dudando sobre su vida

Necesita los besos de ella y los sábados con él,
como no lo escucha nadie lanza gritos al papel,
Dibuja a su amada y a su amigo dentro de un corazón
Luego lo rompe y se enciarra en su habitación,

Llora porque no la puede ver
se pasa el día pensando en la sala hasta el anochecer.
Llora porque no tiene sus besos, ni un triste recuerdo
es un amor imposible igual que un viaje sin regreso. (x2)

Una tarde más él se llenó de valor
y decidió contarle a esa chica lo que sentía,
Pensando en su amigo pero sin ninguna salida
Quiso arriesgarlo todo y así saber qué perdia,

La duda el estrés los nervios la pasión
las ideas el vientre la mente y el corazón,
se unieron con fuerza para salir del camino,
amar a una persona o respetar a su amigo

Salió de casa fue corriendo a buscarla,
Se olvidó de todo tan sólo quería abrazarla,
Cogerle la cara, mirarla a los ojos
decirle que se muere cada día por besarla

Que la piensa cada instante que, su amor es sincero
y, por mucho que le duela no puede seguir así,
Que la vida son dos días y él ya ha malgastado uno
pensando en el futuro pero ha llegado hasta aquí,

Llora porque no la puede ver
se pasa el día pensando en la sala hasta el anochecer.
Llora porque no tiene sus besos, ni un triste recuerdo
es un amor imposible igual que un viaje sin regreso. (x2)

La chica se dio cuenta de que su novio
no era el tipo de persona
que ella estaba buscando,
porque él apenas le prestaba atención,
se mostraba algo frío y no llenaba su corazón,

No sentía lo mis por él
el tiempo pasaba y no sabía qué hacer,
Los besos de su chico ya no le sabían a nada
Las lágrimas de ella recorrían toda la almohada

Después de tanto juntos nada era igual,
decidió que tenía que acabar y cambiar de rumbo,
Después de tanto tiempo puede que salga mal
pero lo único que le queda a ella es arriesgar

Decidió llamar a su novio para cortar
pero en ese mismo instante a ella le llegó un mensaje,
Era del amigo de su novio y sin pensar
no hizo caso porque ella necesitaba llamar,

Aquel mensaje ella jamás lo pudo ver
se borró sin saber por qué desapareció,
Ese mensaje cambió toda una vida
pero ella... ella jamás lo leyó...

"No puedo seguir así, llevo demasiado tiempo esperando una señal
No sé qué es mejor: Si ser fiel a tu amigo o fiel a tu corazón.
Esta noche estaré en el puente donde te presenté a tu novio
esperaré hasta las doce si no vienes... me iré yo."

Llora porque no la puede ver
se pasa el día pensando en la sala hasta el anochecer.
Llora porque no tiene sus besos, ni un triste recuerdo
es un amor imposible igual que un viaje sin regreso. (x2)
Idioma Destino:

oh oh yeah
aaah

La historia de un amor, un amor imposible.
Esto es un hecho real, se va una persona pero tu vida sigue.
No dejes que te aten y te corten las alas, no tú sólo vive!!

Llora porque no la puede ver
se pasa el día pensando en la sala hasta el anochecer.
Llora porque no tiene sus besos, ni un triste recuerdo
es un amor imposible igual que un viaje sin regreso. (x2)

Cada mañana se despierta y la recuerda
Porque la chica que ama es la novia de su colega,
No sabe qué decir qué pensar ni hacer
El chaval, sólo sueña con desaparecer,

Es un amor imposible Tal vez no lo sea,
Su amigo, lo trata como un socio de billar,
Es un amor imposible Tal vez sí lo sea
y su amigo lo valore y sea digno de respetar

Son dos, caminos: la mistad o el amor
Dos historias diferentes que terminan en dolor
Él tan, sólo mira sus fotos a escondidas
maldiciendo lo que siente dudando sobre su vida

Necesita los besos de ella y los sábados con él,
como no lo escucha nadie lanza gritos al papel,
Dibuja a su amada y a su amigo dentro de un corazón
Luego lo rompe y se enciarra en su habitación,

Llora porque no la puede ver
se pasa el día pensando en la sala hasta el anochecer.
Llora porque no tiene sus besos, ni un triste recuerdo
es un amor imposible igual que un viaje sin regreso. (x2)

Una tarde más él se llenó de valor
y decidió contarle a esa chica lo que sentía,
Pensando en su amigo pero sin ninguna salida
Quiso arriesgarlo todo y así saber qué perdia,

La duda el estrés los nervios la pasión
las ideas el vientre la mente y el corazón,
se unieron con fuerza para salir del camino,
amar a una persona o respetar a su amigo

Salió de casa fue corriendo a buscarla,
Se olvidó de todo tan sólo quería abrazarla,
Cogerle la cara, mirarla a los ojos
decirle que se muere cada día por besarla

Que la piensa cada instante que, su amor es sincero
y, por mucho que le duela no puede seguir así,
Que la vida son dos días y él ya ha malgastado uno
pensando en el futuro pero ha llegado hasta aquí,

Llora porque no la puede ver
se pasa el día pensando en la sala hasta el anochecer.
Llora porque no tiene sus besos, ni un triste recuerdo
es un amor imposible igual que un viaje sin regreso. (x2)

La chica se dio cuenta de que su novio
no era el tipo de persona
que ella estaba buscando,
porque él apenas le prestaba atención,
se mostraba algo frío y no llenaba su corazón,

No sentía lo mis por él
el tiempo pasaba y no sabía qué hacer,
Los besos de su chico ya no le sabían a nada
Las lágrimas de ella recorrían toda la almohada

Después de tanto juntos nada era igual,
decidió que tenía que acabar y cambiar de rumbo,
Después de tanto tiempo puede que salga mal
pero lo único que le queda a ella es arriesgar

Decidió llamar a su novio para cortar
pero en ese mismo instante a ella le llegó un mensaje,
Era del amigo de su novio y sin pensar
no hizo caso porque ella necesitaba llamar,

Aquel mensaje ella jamás lo pudo ver
se borró sin saber por qué desapareció,
Ese mensaje cambió toda una vida
pero ella... ella jamás lo leyó...

"No puedo seguir así, llevo demasiado tiempo esperando una señal
No sé qué es mejor: Si ser fiel a tu amigo o fiel a tu corazón.
Esta noche estaré en el puente donde te presenté a tu novio
esperaré hasta las doce si no vienes... me iré yo."

Llora porque no la puede ver
se pasa el día pensando en la sala hasta el anochecer.
Llora porque no tiene sus besos, ni un triste recuerdo
es un amor imposible igual que un viaje sin regreso. (x2)