Traducción de la letra Anda ven y quiéreme de Los Van Van

Idioma Origen:

Lele: Hey hey hey hey
Aquí no hay fallo
Porque yo traigo ¡uy!
El toque del año

Carraguao fue mi niñez
Belén mi complicación
Cayo Hueso mi enredo
Los Sitios mi madurez ¡Ah!

Y Buena Vista me dio la luz eh eh
Belén la confirmación
El Cerro me dio la llave
La Víbora me dio su amor.

Yo soy el hijo de un fundador
Que siempre soñó cantar con el tren
Y fíjese uste' Señor
Que ese sueño a mí se me dio
Y fíjese uste' Señor que ese sueño a mí se me dio
E jeeea

Coro: Eh eh anda quiéreme, oh oh sólo quiéreme
Lele: Quiéreme cómo te quiero nunca te defraudaré

Coro: Eh eh anda quiéreme, oh oh sólo quiéreme
Lele: Mis hermanos de Jesús María
La gente que baila de noche y de día

Coro: Eh eh anda quiéreme, oh oh sólo quiéreme
Lele: Pero mi música todita la vas a aprender
Y tú a mi me vas a querer

Coro: Eh eh anda quiéreme, oh oh sólo quiéreme
Lele: Eh eh eh eh anda quiéreme, oh oh oh oh a ti te quiero yo

Coro: Eh eh anda quiéreme, oh oh sólo quiéreme
Lele: Pero quiéreme cómo te quiero nunca te defraudaré
... eso nunca
para mi mamá y para mi papá
pero... prepárense

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Pa' cantar bonito
Cómo canta el gallo
Imagínate tú entre tantos caballos

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Siempre, siempre e'cucha mi filosofía
Al que Dios se lo dio, San Pedro se lo bendiga

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: No no no te ponga' bravo boncó
Al que le tocó le tocó

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Ya todo el mundo anda diciendo
Que Los Van Van están en la calle otra vez

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Repito... repito
Ya todo el mundo anda diciendo
Que Los Van Van están en la calle otra vez

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Eh, eh, eh ,eh
Aaaaaara

[mambo]

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'
(2 veces)

Lele: Y cómo dicen en Puerto Rico
Hey ¡ay bendiiitoooooo !

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Wait wait wait wait wait
Wait wait wait wait wait
Wait wait wait
La vida tiene cosas buenas,
Tiene cosas malas
Pero aquí no hay fallo
Yo traigo el toque del año.
El fanático de Los Van Van que se pone a bailar
Coro: Qué toque.

Lele: Hey pero mira a Quiqui
Que poco a poco se ha comprado una moto.
Coro: Qué toque.

Lele: Julito y Frank Julio en un riquimbili
Por toda la Habana
Coro: Qué toque

Lele: El chamaco de la discoteca
Que se la tira fresca.
Coro: Qué toque

Lele: Oye y Bustamante con su traje Armani
Coro: Qué toque

Lele: Y tú que me dices de Chabela
Con sus jeans a la cadera
Coro: Qué toque

Lele: Eh eh eh lo malo, lo feo y lo negativo
Eh eh eh, lo malo, lo feo, lo negativo
Mama dice así
Qué qué
La envidia, la mentira, la cosa mala
Eh eh
Coro: Qué fallo

Lele: Oye el teniente no se peino
Coro: Qué fallo

Lele: Oye Ernesto
La consola se joooorobó
Coro: Qué fallo

Lele: Una camisa nueva
Con un agujero chapucero
Coro: Qué fallo

Lele: Que te cogieron metiendo las manos hermano.
Coro: Qué fallo

Lele: Tomando cerveza y nunca levanta cabeza.
Coro: Qué fallo

Lele: Eh eh hey hey

Coro: Qué toque
Lele: Se salvaron por'
El flautista
Coro: Qué fallo
Qué toque
Qué fallo
Idioma Destino:

Lele: Hey hey hey hey
Aquí no hay fallo
Porque yo traigo ¡uy!
El toque del año

Carraguao fue mi niñez
Belén mi complicación
Cayo Hueso mi enredo
Los Sitios mi madurez ¡Ah!

Y Buena Vista me dio la luz eh eh
Belén la confirmación
El Cerro me dio la llave
La Víbora me dio su amor.

Yo soy el hijo de un fundador
Que siempre soñó cantar con el tren
Y fíjese uste' Señor
Que ese sueño a mí se me dio
Y fíjese uste' Señor que ese sueño a mí se me dio
E jeeea

Coro: Eh eh anda quiéreme, oh oh sólo quiéreme
Lele: Quiéreme cómo te quiero nunca te defraudaré

Coro: Eh eh anda quiéreme, oh oh sólo quiéreme
Lele: Mis hermanos de Jesús María
La gente que baila de noche y de día

Coro: Eh eh anda quiéreme, oh oh sólo quiéreme
Lele: Pero mi música todita la vas a aprender
Y tú a mi me vas a querer

Coro: Eh eh anda quiéreme, oh oh sólo quiéreme
Lele: Eh eh eh eh anda quiéreme, oh oh oh oh a ti te quiero yo

Coro: Eh eh anda quiéreme, oh oh sólo quiéreme
Lele: Pero quiéreme cómo te quiero nunca te defraudaré
... eso nunca
para mi mamá y para mi papá
pero... prepárense

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Pa' cantar bonito
Cómo canta el gallo
Imagínate tú entre tantos caballos

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Siempre, siempre e'cucha mi filosofía
Al que Dios se lo dio, San Pedro se lo bendiga

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: No no no te ponga' bravo boncó
Al que le tocó le tocó

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Ya todo el mundo anda diciendo
Que Los Van Van están en la calle otra vez

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Repito... repito
Ya todo el mundo anda diciendo
Que Los Van Van están en la calle otra vez

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Eh, eh, eh ,eh
Aaaaaara

[mambo]

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'
(2 veces)

Lele: Y cómo dicen en Puerto Rico
Hey ¡ay bendiiitoooooo !

Coro: Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Lele: Wait wait wait wait wait
Wait wait wait wait wait
Wait wait wait
La vida tiene cosas buenas,
Tiene cosas malas
Pero aquí no hay fallo
Yo traigo el toque del año.
El fanático de Los Van Van que se pone a bailar
Coro: Qué toque.

Lele: Hey pero mira a Quiqui
Que poco a poco se ha comprado una moto.
Coro: Qué toque.

Lele: Julito y Frank Julio en un riquimbili
Por toda la Habana
Coro: Qué toque

Lele: El chamaco de la discoteca
Que se la tira fresca.
Coro: Qué toque

Lele: Oye y Bustamante con su traje Armani
Coro: Qué toque

Lele: Y tú que me dices de Chabela
Con sus jeans a la cadera
Coro: Qué toque

Lele: Eh eh eh lo malo, lo feo y lo negativo
Eh eh eh, lo malo, lo feo, lo negativo
Mama dice así
Qué qué
La envidia, la mentira, la cosa mala
Eh eh
Coro: Qué fallo

Lele: Oye el teniente no se peino
Coro: Qué fallo

Lele: Oye Ernesto
La consola se joooorobó
Coro: Qué fallo

Lele: Una camisa nueva
Con un agujero chapucero
Coro: Qué fallo

Lele: Que te cogieron metiendo las manos hermano.
Coro: Qué fallo

Lele: Tomando cerveza y nunca levanta cabeza.
Coro: Qué fallo

Lele: Eh eh hey hey

Coro: Qué toque
Lele: Se salvaron por'
El flautista
Coro: Qué fallo
Qué toque
Qué fallo