Traducción de la letra Anocheciendo Zambas de Hernan Figueroa Reyes

Idioma Origen:

Cuando se duerman las flores
recostándose en sus tallos,
Bis
(qué pena tendrá mi pena
(si tú no estás a mi lado.

Qué llanto tendrán las flores
al ir cayendo la tarde
Bis (si no te ven en mis brazos
(y te imaginan distante.

Estribillo
No te vayas, te lo ruego,
quiero tu pelo, tus manos,

Bis (el arroyo de mi sangre
(te está buscando, buscando.
Los sueños que tú me diste
se están volviendo palomas
Bis (y este río de mi cuerpo
(se va enredando en las sombras.

Un ansia de flores nuevas
forman tu nombre y el mío;
Bis (por ser mujer sos la tierra
(y yo por hombre soy río.

Estribillo
No te vayas, te lo ruego,
quiero tu pelo, tus manos,
Bis (el arroyo de mi sangre
(te está buscando, buscando.
Idioma Destino:

Cuando se duerman las flores
recostándose en sus tallos,
Bis
(qué pena tendrá mi pena
(si tú no estás a mi lado.

Qué llanto tendrán las flores
al ir cayendo la tarde
Bis (si no te ven en mis brazos
(y te imaginan distante.

Estribillo
No te vayas, te lo ruego,
quiero tu pelo, tus manos,

Bis (el arroyo de mi sangre
(te está buscando, buscando.
Los sueños que tú me diste
se están volviendo palomas
Bis (y este río de mi cuerpo
(se va enredando en las sombras.

Un ansia de flores nuevas
forman tu nombre y el mío;
Bis (por ser mujer sos la tierra
(y yo por hombre soy río.

Estribillo
No te vayas, te lo ruego,
quiero tu pelo, tus manos,
Bis (el arroyo de mi sangre
(te está buscando, buscando.