Traducción de la letra Apagón 125 de Dikers

Idioma Origen:

Que tienes muy poquita piel, que suerte ya no se te ve. Así es que el sol se va a joder, que me de y caliente a su puta madre. Que tienes muy poco que hacer, haz como que vas a tender las pesadillas que te den, y por la ventana abres que salten.

Si te abres bien el portón hay alguien dispuesto a to', que tienes piedras en los pies, y en cada uña un alfiler. Que cuando coges un pincel, quitas el marrón y lo llamas vida.

Si te cierras, allí estoy yo, de las piernas al corazón. Y yo le echo migas a tu pez, pero no se las quieren comer ni las hormigas que se ven. Y boca arriba se encendió, se hizo el día en su colchón. Apagón, que le den por culo al sol.

Que tienes lo que hay que tener, no me lo digas, ya lo sé. Las nubes corren al llover, te revienta el pecho cuando las miras.

Si te abres bien el portón, hay alguien dispuesto a to', que tienes miedo de pisar, dale y derrite el alquitrán. Quizá debajo hay algo más, otra vez ni esa, todo mentiras.

Si te cierras, allí estoy yo, de las piernas al corazón, y le doy veneno de beber, y eso sí que le gusta a tu pez, aunque por la noche sea beber
también boca arriba.

Se encendió, se hizo el día en su colchón. Apagón, que le den por culo al sol. Se encendió, se hizo el día en su colchón. Apagón, que le den por culo al sol.

Si te abres bien el portón, hay alguien dispuesto a to'. Si te cierras, allí estoy yo, de las piernas al corazón. Y en una pecera meteré esta primavera que inventé, pa' que no me quieras, y estaré siempre boca arriba. Apagón, que le den por culo al sol.
Idioma Destino:

Que tienes muy poquita piel, que suerte ya no se te ve. Así es que el sol se va a joder, que me de y caliente a su puta madre. Que tienes muy poco que hacer, haz como que vas a tender las pesadillas que te den, y por la ventana abres que salten.

Si te abres bien el portón hay alguien dispuesto a to', que tienes piedras en los pies, y en cada uña un alfiler. Que cuando coges un pincel, quitas el marrón y lo llamas vida.

Si te cierras, allí estoy yo, de las piernas al corazón. Y yo le echo migas a tu pez, pero no se las quieren comer ni las hormigas que se ven. Y boca arriba se encendió, se hizo el día en su colchón. Apagón, que le den por culo al sol.

Que tienes lo que hay que tener, no me lo digas, ya lo sé. Las nubes corren al llover, te revienta el pecho cuando las miras.

Si te abres bien el portón, hay alguien dispuesto a to', que tienes miedo de pisar, dale y derrite el alquitrán. Quizá debajo hay algo más, otra vez ni esa, todo mentiras.

Si te cierras, allí estoy yo, de las piernas al corazón, y le doy veneno de beber, y eso sí que le gusta a tu pez, aunque por la noche sea beber
también boca arriba.

Se encendió, se hizo el día en su colchón. Apagón, que le den por culo al sol. Se encendió, se hizo el día en su colchón. Apagón, que le den por culo al sol.

Si te abres bien el portón, hay alguien dispuesto a to'. Si te cierras, allí estoy yo, de las piernas al corazón. Y en una pecera meteré esta primavera que inventé, pa' que no me quieras, y estaré siempre boca arriba. Apagón, que le den por culo al sol.