Traducción de la letra Aqui en el salvador de Ricardo Arjona

Idioma Origen:

Ayer escribí una canción,
Dedicada a una nación,
Es más que el titular en los periódicos,
Y una visible guerra entre hermanos,
Ayer escribí una canción,
Dedicada a El Salvador.

Tuve que esquivar dos bombas
Y un fusil para estar aquí,
Vengo armado de guitarra
Y una canción para compartir.

Traigo un mensaje de paz,
Que no es una estrella fugaz,
Tus hijos quieren soñar,
Aquí en El Salvador.

Me han contado los periódicos
Que son diez años ya,
Las abuelas se persignan
Y preguntan: ¿Cuándo acabará?,
Para mí esto no es extraño,
Decirlo sería un engaño,
Vivimos casi, casi lo mismo,
Aquí a la vecindad.

Unamos las manos seamos hermanos,
Esto tiene que terminar,
Esta es tu tierra no provoques la guerra
¿Dónde iremos a parar?,
Tus hijos quieren soñar,
Aquí en El Salvador.

Esto es una reflexión
Que se convierte en opinión,
Que nace del corazón
Y que no evade la situación,
No pretendo lavar cerebros,
Ni entristecerlos con los recuerdos,
Sólo que sepan que yo,
Creo en El Salvador.

Unamos las manos seamos hermanos,
Esto tiene que terminar,
Esta es tu tierra no provoques la guerra
¿Dónde iremos a parar?,
Tus hijos quieren soñar,
Aquí en El Salvador.

Unamos las manos seamos hermanos,
Esto tiene que terminar,
Esta es tu tierra no provoques la guerra
¿Dónde iremos a parar?,
Tus hijos quieren soñar,
Aquí en El Salvador,
Aqui, en El Salvador.
Idioma Destino:

Ayer escribí una canción,
Dedicada a una nación,
Es más que el titular en los periódicos,
Y una visible guerra entre hermanos,
Ayer escribí una canción,
Dedicada a El Salvador.

Tuve que esquivar dos bombas
Y un fusil para estar aquí,
Vengo armado de guitarra
Y una canción para compartir.

Traigo un mensaje de paz,
Que no es una estrella fugaz,
Tus hijos quieren soñar,
Aquí en El Salvador.

Me han contado los periódicos
Que son diez años ya,
Las abuelas se persignan
Y preguntan: ¿Cuándo acabará?,
Para mí esto no es extraño,
Decirlo sería un engaño,
Vivimos casi, casi lo mismo,
Aquí a la vecindad.

Unamos las manos seamos hermanos,
Esto tiene que terminar,
Esta es tu tierra no provoques la guerra
¿Dónde iremos a parar?,
Tus hijos quieren soñar,
Aquí en El Salvador.

Esto es una reflexión
Que se convierte en opinión,
Que nace del corazón
Y que no evade la situación,
No pretendo lavar cerebros,
Ni entristecerlos con los recuerdos,
Sólo que sepan que yo,
Creo en El Salvador.

Unamos las manos seamos hermanos,
Esto tiene que terminar,
Esta es tu tierra no provoques la guerra
¿Dónde iremos a parar?,
Tus hijos quieren soñar,
Aquí en El Salvador.

Unamos las manos seamos hermanos,
Esto tiene que terminar,
Esta es tu tierra no provoques la guerra
¿Dónde iremos a parar?,
Tus hijos quieren soñar,
Aquí en El Salvador,
Aqui, en El Salvador.