Traducción de la letra Aquilone de Piero Pelú

Idioma Origen:

Sputa il tuo veleno ,
parlami col cuore o fatti fottere
gli occhi nei tuoi occhi
rapidi e distratti non ingannano
prova a disegnare un aquilone magnifico
prova a fargli fare un'inversione da brivido
parlami con gli occhi , parlami con i segni o come meglio vuoi
troppo fuoco dentro , brucia e non riscalda e scoppia prima o poi
proverò a volare tra cielo e mare , in bilico
mi dovrò inventare un'altra azione più limpido

e volo sui vuoti e sui pensieri neri
sopra le nubi che avevo fino a ieri
e sole colore e vedo più lontano

orizzonti accesi mi prendono la mano da brivido...
come un aquilone dall'altro capo del mio filo c'è un bambino
gli occhi nei suoi occhi ,rapidi da gatto, si allontanano
prova a diventare un aquilone magnifico
proverò a pensare tra cielo e mare più in bilico
e volo sui vuoti e sui pensieri neri
sopra le nubi che avevo fino a ieri
e sole colore e vedo più lontano
orizzonti accesi mi prendono la mano
da brivido... da brivido... da brivido... da brivido..
Idioma Destino:

Sputa il tuo veleno ,
parlami col cuore o fatti fottere
gli occhi nei tuoi occhi
rapidi e distratti non ingannano
prova a disegnare un aquilone magnifico
prova a fargli fare un'inversione da brivido
parlami con gli occhi , parlami con i segni o come meglio vuoi
troppo fuoco dentro , brucia e non riscalda e scoppia prima o poi
proverò a volare tra cielo e mare , in bilico
mi dovrò inventare un'altra azione più limpido

e volo sui vuoti e sui pensieri neri
sopra le nubi che avevo fino a ieri
e sole colore e vedo più lontano

orizzonti accesi mi prendono la mano da brivido...
come un aquilone dall'altro capo del mio filo c'è un bambino
gli occhi nei suoi occhi ,rapidi da gatto, si allontanano
prova a diventare un aquilone magnifico
proverò a pensare tra cielo e mare più in bilico
e volo sui vuoti e sui pensieri neri
sopra le nubi che avevo fino a ieri
e sole colore e vedo più lontano
orizzonti accesi mi prendono la mano
da brivido... da brivido... da brivido... da brivido..