Traducción de la letra Arenas movedizas de Babasónicos

Idioma Origen:

estoy mareado
me aturdo con la cara de la gente
que esta a mi lado
con desenfado

esquivo y me proyecto indiferente
como un demente, de mente a mente
te encuentro y te propongo un infinito
lo inesperado esta a mí lado

cual de las arenas, es la arena del desierto
cual de las arenas, es la arena del señor
cual de las arenas, es la arena del tiempo
arenas movedizas

estoy mareado
cansado, aturdido
a lo sumo distraído
irreverente

no creo en la comedia cotidiana
soy un bastardo, de porcelana
un vago y sin vos soy muy chiquito
te necesito

realmente como, como de mi arena
que se auto traga y se auto inventa
puedo recurrir a la mentira

si no sos mía

cual de las arenas, es la arena del desierto
cual de las arenas, es la arena del señor
cual de las arenas, es la arena del tiempo
arenas movedizas

estoy mareado
exhausto
no paro de escuchar a los profetas
como deliran, como me inventan

me quieren conformar con esta vida
que tontería, que tontería
quisiste convencerme con la guerra
y yo ni mierda

quisiste convencerme con la religión
sos un bajón
toda tu basura de experiencia de vida
todo tu sistema es una pena

dejá de darme lástima
y hundite en mi arena
soy el que devora tu razón

cual de las arenas, es la arena del desierto
cual de las arenas, es la arena del señor
cual de las arenas, es la arena del tiempo
arenas movedizas
Idioma Destino:

estoy mareado
me aturdo con la cara de la gente
que esta a mi lado
con desenfado

esquivo y me proyecto indiferente
como un demente, de mente a mente
te encuentro y te propongo un infinito
lo inesperado esta a mí lado

cual de las arenas, es la arena del desierto
cual de las arenas, es la arena del señor
cual de las arenas, es la arena del tiempo
arenas movedizas

estoy mareado
cansado, aturdido
a lo sumo distraído
irreverente

no creo en la comedia cotidiana
soy un bastardo, de porcelana
un vago y sin vos soy muy chiquito
te necesito

realmente como, como de mi arena
que se auto traga y se auto inventa
puedo recurrir a la mentira

si no sos mía

cual de las arenas, es la arena del desierto
cual de las arenas, es la arena del señor
cual de las arenas, es la arena del tiempo
arenas movedizas

estoy mareado
exhausto
no paro de escuchar a los profetas
como deliran, como me inventan

me quieren conformar con esta vida
que tontería, que tontería
quisiste convencerme con la guerra
y yo ni mierda

quisiste convencerme con la religión
sos un bajón
toda tu basura de experiencia de vida
todo tu sistema es una pena

dejá de darme lástima
y hundite en mi arena
soy el que devora tu razón

cual de las arenas, es la arena del desierto
cual de las arenas, es la arena del señor
cual de las arenas, es la arena del tiempo
arenas movedizas