Traducción de la letra Arre Borriquito de Denise De Kalafe

Idioma Origen:

Tengo puesto un nacimiento
En un rincón de mi casa
Con pastores y pastoras
y un palacio en la montaña
ahi vive el rey Erodes
ahi viven sus soldados
Todos están esperando
Que lleguen Los Reyes Magos

*CORO*
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda más de prisa
Que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a Belén
Que mañana es fiesta
Y al otro también


En el cielo hay una estrella
Que a Los Reyes Magos guía
Hacia Belén para ver
A dios hijo de Maria
Cuando pasan los monarcas
Sale la gente al camino
y alegres se van con ellos
Para ver al tierno Niño


*CORO*
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda más de prisa
Que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a Belén
Que mañana es fiesta
Y al otro también


Hacia el portal de Belén
Se dirige un pastorcito
Cantando de esta manera
Para alegrar el camino
Ha nacido el Niño Dios
En un portal miserable
Para enseñar a los hombres
La humildad de su linaje


*CORO*
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda más de prisa
Que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a Belén
Que mañana es fiesta
Y al otro también

(se repite el coro 2 veces mas)
Idioma Destino:

Tengo puesto un nacimiento
En un rincón de mi casa
Con pastores y pastoras
y un palacio en la montaña
ahi vive el rey Erodes
ahi viven sus soldados
Todos están esperando
Que lleguen Los Reyes Magos

*CORO*
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda más de prisa
Que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a Belén
Que mañana es fiesta
Y al otro también


En el cielo hay una estrella
Que a Los Reyes Magos guía
Hacia Belén para ver
A dios hijo de Maria
Cuando pasan los monarcas
Sale la gente al camino
y alegres se van con ellos
Para ver al tierno Niño


*CORO*
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda más de prisa
Que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a Belén
Que mañana es fiesta
Y al otro también


Hacia el portal de Belén
Se dirige un pastorcito
Cantando de esta manera
Para alegrar el camino
Ha nacido el Niño Dios
En un portal miserable
Para enseñar a los hombres
La humildad de su linaje


*CORO*
Arre borriquito
Arre burro arre
Anda más de prisa
Que llegamos tarde
Arre borriquito
Vamos a Belén
Que mañana es fiesta
Y al otro también

(se repite el coro 2 veces mas)