Traducción de la letra Arresto de jesus de Stanislao Marino

Idioma Origen:

Con un beso fue entregado
alla en el Getsemani
el que vino aqui a morir
por llevar nuestros pecados...

Llega una turba con palos,
oiga bien mi hermano,
como si fuera un criminal...

Pedro con su espada hiere
la oreja de aquel soldado
//mas Cristo extiende su mano y se la vuelve a sanar//

De alli lo llevan arrestado
ante Herodes y Caifas
y por miedo sus amigos le abandonan y se van...

Pedro que le habia seguido
no diga usted que no
al fin es interrogado:
- ¿Tu con el has caminado?
aquella mujer le dice,
//entonces Pedro maldice: -"Yo jamas con El he estado"//

Poncio Pilato por miedo
a Jesus quiere salvar
y a cambio de Jesucristo
les ofrece a Barrabás...

La multitud le responde (oiga bien mi hermano)
a mi tristeza me da:
-"!Sueltenos a Barrabas
y maten a Jesucristo
//que si en verdad es tan listo que vuelva a resucitar!"//

En una cruz fue clavado
y por los hombres rogó
en el madero llevo
de nosotros, el pecado...

Luego que fue sepultado (oiga hermano Peña)
lo que dice la escritura:
"Venciendo a la sepultura
Resucita con Poder
//y luego se deja ver con Gran Gloria y Hermosura"//

(Santo)

En una nube de Gloria
al trono vuelve a subir
y los ángeles del Cielo
lo vienen a recibir...

uno de ellos dice asi,
no diga usted que no:
-"!Oh varones galileos!
Que haceis mirando hacia el cielo
ese Cristo que se va
//en la forma en que se ha ido, asimismo volvera//"
Idioma Destino:

Con un beso fue entregado
alla en el Getsemani
el que vino aqui a morir
por llevar nuestros pecados...

Llega una turba con palos,
oiga bien mi hermano,
como si fuera un criminal...

Pedro con su espada hiere
la oreja de aquel soldado
//mas Cristo extiende su mano y se la vuelve a sanar//

De alli lo llevan arrestado
ante Herodes y Caifas
y por miedo sus amigos le abandonan y se van...

Pedro que le habia seguido
no diga usted que no
al fin es interrogado:
- ¿Tu con el has caminado?
aquella mujer le dice,
//entonces Pedro maldice: -"Yo jamas con El he estado"//

Poncio Pilato por miedo
a Jesus quiere salvar
y a cambio de Jesucristo
les ofrece a Barrabás...

La multitud le responde (oiga bien mi hermano)
a mi tristeza me da:
-"!Sueltenos a Barrabas
y maten a Jesucristo
//que si en verdad es tan listo que vuelva a resucitar!"//

En una cruz fue clavado
y por los hombres rogó
en el madero llevo
de nosotros, el pecado...

Luego que fue sepultado (oiga hermano Peña)
lo que dice la escritura:
"Venciendo a la sepultura
Resucita con Poder
//y luego se deja ver con Gran Gloria y Hermosura"//

(Santo)

En una nube de Gloria
al trono vuelve a subir
y los ángeles del Cielo
lo vienen a recibir...

uno de ellos dice asi,
no diga usted que no:
-"!Oh varones galileos!
Que haceis mirando hacia el cielo
ese Cristo que se va
//en la forma en que se ha ido, asimismo volvera//"