Traducción de la letra Asaltante de Ariel Kelly

Idioma Origen:

Manos arriba si te mueves de aquí te pierdes
(¿vas a matarme?)
No, todo lo contrario no hagas ruido
escucha bien lo que te voy a decir
Si te mueves de este lugar vas a morir
mientras tanto soportare tu llanto
Arrodíllate quiero hacer que tu mano se ate a mi manto
Soy de poco hablar no me hagas enfadar
entrégame lo que te pediré
O de mi no responderé (¿por qué tapas tu cara,
quiero saber quien eres tu?)
Los que me siguen me llaman
el caballero de la no, no ,no ,no
Aquí quien hace las preguntas
soy yo entrégame lo que te pediré
si no entonces...
(hey es que no tengo nada que darte)
Sheraup se muy bien lo que vine a quitarte

//Muévete de aquí y te pierdes,
estas encañonado y no tienes salida,
yo puedo dejar que te vallas
pero te aseguro perderás tu vida//

Abre la boca y di que tu estilo de vida quieres cambiar
(para poner la pistola en ella
y luego el gatillo jalar)
dime que quieres cambiar
(¿pero me vas a matar?)
por tu bien confiesa quieres cambiar
(quiero cambiar) ahora, ponte de pie hombre vil
y entrégame, todo lo que te voy a pedir
dame tus problemas,
tus sufrimientos quiero que eches en la bolsa
llantos y lamentos,
yo romperé tus cadenas
(solo tengo un anillo sencillo)
quiero lo que traes en tu alma
y no en tu bolsillo
y como me lo has entregado todo no morirás (¿no moriré?)
no morirás eternamente vivirás
porque tus problemas ahora son míos
dime ¿te sientes asustado con el desafió?

//Muévete de aquí y te pierdes, estas encañonado
y no tienes salida,
yo puedo dejar que te vallas pero te aseguro perderás tu vida//

¿Cómo te sientes?,
(me parece que usted esta loco mano)
si no te he quitado la vida es porque te amo
nunca estarás solo siempre yo estaré contigo
desde hoy en adelante seré tu mejor amigo
(¿por qué esta aquí?)
para cuidarte, pues vendrán unas personas a asaltarte
y matarte
por eso tuve que actuar con destreza
pues tu madre es cristiana y tu eres hijo de la promesa
perdón por presentarteme en este callejón
mi intención no fue hacer que se mojara tu pantalón,
ahora me voy
(¿y que es lo que usted deja a mi lado?)
no era una pistola era un paquete de tratados
me marcho de tu presencia
pero en tu corazón estaré (¿eres Jesús?)
soy EL ASALTANTE.

(loco mira a ese tipo ahí parado
en el callejón dale vamo atacarlo,
vamo atacarlo dale hey loco pégatele,
pégatele dale un par de tiros,
explótalo, explótalo...
recógele todo lo que tenga
no no hace rato que le di seis tiros
en el pecho y no le hice nada loco
que es lo que es ese tipo esta raro
tiene algo raro en la cara vamos, vamos...)
Me han disparado y ni una bala me a tocado,
Es decir que el asaltante era, el asaltante era!!!

//Muévete de aquí y te pierdes,
estas encañonado y no tienes salida,
yo puedo dejar que te vallas
pero te aseguro perderás tu vida//

Todavía se andar por senderos misteriosos,
mi soberanía obrar
De manera que tu ni nadie puedes entender
Yo soy... soy EL ASALTANTE.
Idioma Destino:

Manos arriba si te mueves de aquí te pierdes
(¿vas a matarme?)
No, todo lo contrario no hagas ruido
escucha bien lo que te voy a decir
Si te mueves de este lugar vas a morir
mientras tanto soportare tu llanto
Arrodíllate quiero hacer que tu mano se ate a mi manto
Soy de poco hablar no me hagas enfadar
entrégame lo que te pediré
O de mi no responderé (¿por qué tapas tu cara,
quiero saber quien eres tu?)
Los que me siguen me llaman
el caballero de la no, no ,no ,no
Aquí quien hace las preguntas
soy yo entrégame lo que te pediré
si no entonces...
(hey es que no tengo nada que darte)
Sheraup se muy bien lo que vine a quitarte

//Muévete de aquí y te pierdes,
estas encañonado y no tienes salida,
yo puedo dejar que te vallas
pero te aseguro perderás tu vida//

Abre la boca y di que tu estilo de vida quieres cambiar
(para poner la pistola en ella
y luego el gatillo jalar)
dime que quieres cambiar
(¿pero me vas a matar?)
por tu bien confiesa quieres cambiar
(quiero cambiar) ahora, ponte de pie hombre vil
y entrégame, todo lo que te voy a pedir
dame tus problemas,
tus sufrimientos quiero que eches en la bolsa
llantos y lamentos,
yo romperé tus cadenas
(solo tengo un anillo sencillo)
quiero lo que traes en tu alma
y no en tu bolsillo
y como me lo has entregado todo no morirás (¿no moriré?)
no morirás eternamente vivirás
porque tus problemas ahora son míos
dime ¿te sientes asustado con el desafió?

//Muévete de aquí y te pierdes, estas encañonado
y no tienes salida,
yo puedo dejar que te vallas pero te aseguro perderás tu vida//

¿Cómo te sientes?,
(me parece que usted esta loco mano)
si no te he quitado la vida es porque te amo
nunca estarás solo siempre yo estaré contigo
desde hoy en adelante seré tu mejor amigo
(¿por qué esta aquí?)
para cuidarte, pues vendrán unas personas a asaltarte
y matarte
por eso tuve que actuar con destreza
pues tu madre es cristiana y tu eres hijo de la promesa
perdón por presentarteme en este callejón
mi intención no fue hacer que se mojara tu pantalón,
ahora me voy
(¿y que es lo que usted deja a mi lado?)
no era una pistola era un paquete de tratados
me marcho de tu presencia
pero en tu corazón estaré (¿eres Jesús?)
soy EL ASALTANTE.

(loco mira a ese tipo ahí parado
en el callejón dale vamo atacarlo,
vamo atacarlo dale hey loco pégatele,
pégatele dale un par de tiros,
explótalo, explótalo...
recógele todo lo que tenga
no no hace rato que le di seis tiros
en el pecho y no le hice nada loco
que es lo que es ese tipo esta raro
tiene algo raro en la cara vamos, vamos...)
Me han disparado y ni una bala me a tocado,
Es decir que el asaltante era, el asaltante era!!!

//Muévete de aquí y te pierdes,
estas encañonado y no tienes salida,
yo puedo dejar que te vallas
pero te aseguro perderás tu vida//

Todavía se andar por senderos misteriosos,
mi soberanía obrar
De manera que tu ni nadie puedes entender
Yo soy... soy EL ASALTANTE.