Traducción de la letra Asi es la vida de Olga Tañon

Idioma Origen:

Que falta me hacias,
no puedo negarlo
me fui desangrando,
al verte marchar,
estaba en pedazos
muriendo despacio
y ahora tu vuelves
jurando cambiar.

coro:
asi es la vida
como cambio un dia la suerte
di mi vida por tenerte
y hoy tu quieres regresar
asi es la vida
unos ganan y otros pierden
yo perdi la mia al quererte
y hoy tu pierdes mucho mas.

el tiempo despacio
borro mis heridas
y fui descubriendo
mi propia verdad
un sueño en mis brazos,
mi fiel compañia
un amor sincero
que tu no me das.

coro: se repite 2 veces.

estaba perdida,
buscando un amor
que no aparecio
con el yo consigo
tocar el sentimiento
que en ti me falto.

asi es la vida
como cambia un dia la suerte
di mi vida por tenerte
y hoy tu quieres regresar
asi es la vida
unos ganan y otros pierden
yo perdi la mia al quererte
y hoy tu pierdes mucho mas

ay! asi es la vida
y como cambia un dia la suerte
y hoy tu quieres regresar (asi es la vida)
ah!yayayayayayai! asi es la vida.

Ouh!...
Ouch!
Oyelo que lindo!!!
El Mambo, El mambo, prrrruuua!
Asi es la vida (La vida, La vida, La Vida)
Y hoy tu quieres, tu quieres regresar,(Vida)
Y como Cambia un dia la suerte, La Vida
Así es la Vida
(Ay! Asi es la Vida!, la vida, la vida)
Y Así es la Vida
Ay! como cambia un dia de suerte...
Así es la vida!
Ouch!
Idioma Destino:

Que falta me hacias,
no puedo negarlo
me fui desangrando,
al verte marchar,
estaba en pedazos
muriendo despacio
y ahora tu vuelves
jurando cambiar.

coro:
asi es la vida
como cambio un dia la suerte
di mi vida por tenerte
y hoy tu quieres regresar
asi es la vida
unos ganan y otros pierden
yo perdi la mia al quererte
y hoy tu pierdes mucho mas.

el tiempo despacio
borro mis heridas
y fui descubriendo
mi propia verdad
un sueño en mis brazos,
mi fiel compañia
un amor sincero
que tu no me das.

coro: se repite 2 veces.

estaba perdida,
buscando un amor
que no aparecio
con el yo consigo
tocar el sentimiento
que en ti me falto.

asi es la vida
como cambia un dia la suerte
di mi vida por tenerte
y hoy tu quieres regresar
asi es la vida
unos ganan y otros pierden
yo perdi la mia al quererte
y hoy tu pierdes mucho mas

ay! asi es la vida
y como cambia un dia la suerte
y hoy tu quieres regresar (asi es la vida)
ah!yayayayayayai! asi es la vida.

Ouh!...
Ouch!
Oyelo que lindo!!!
El Mambo, El mambo, prrrruuua!
Asi es la vida (La vida, La vida, La Vida)
Y hoy tu quieres, tu quieres regresar,(Vida)
Y como Cambia un dia la suerte, La Vida
Así es la Vida
(Ay! Asi es la Vida!, la vida, la vida)
Y Así es la Vida
Ay! como cambia un dia de suerte...
Así es la vida!
Ouch!