Traducción de la letra Así Fue de Edith Márquez

Idioma Origen:

Perdona si te hago llorar
Perdona si te hago sufrir
Pero es que no esta en mis manos
Pero es que no esta en mis manos
Me he enamorado, me he enamorado, me enamoré.

Perdona si te causo dolor,
Perdona si te digo yo adios,
Como decirle que te amo,
Como decirle que te amo
Si me ha preguntado
Le he dicho que no, le he dicho que no

Soy honesto con ella y contigo
A ella le quiero y a ti te he olvidado
Si tú quieres seremos amigos
Yo te ayudo a olvidar el pasado
No te aferres, ya no te aferres
A un imposible, ya no te hagas ni me hagas mas daño,
o no.

Tú bien sabes que no fue mi culpa
Tú te fuiste sin decirme nada
Y apesar que lloré como nunca
Yo seguía de ti enamorado
Pero te fuiste y que regresabas
No me dijiste y sin mas nada
¿porque? no sé, pero fue así, así fue.

Soy honesto con ella y con tigo
A ella quiero y a ti te he olvidado
Si tú quieres seremos amigos
Yo te ayudo a olvidar el pasado
No te aferres, ya no te aferres
A un imposible, ya no te hagas ni me hagas mas daño,
o no.

Te brinde la mejor de las suertes
Me propuse no hablarte, no verte
Y hoy que has vuelto ya vez solo hay nada
Ya no puedo ni debo quererte
Ya no te amo, me he enamorado
De un ser divino, de un buen amor
Que me enseñó, a olvidar
y a perdonar.
Idioma Destino:

Perdona si te hago llorar
Perdona si te hago sufrir
Pero es que no esta en mis manos
Pero es que no esta en mis manos
Me he enamorado, me he enamorado, me enamoré.

Perdona si te causo dolor,
Perdona si te digo yo adios,
Como decirle que te amo,
Como decirle que te amo
Si me ha preguntado
Le he dicho que no, le he dicho que no

Soy honesto con ella y contigo
A ella le quiero y a ti te he olvidado
Si tú quieres seremos amigos
Yo te ayudo a olvidar el pasado
No te aferres, ya no te aferres
A un imposible, ya no te hagas ni me hagas mas daño,
o no.

Tú bien sabes que no fue mi culpa
Tú te fuiste sin decirme nada
Y apesar que lloré como nunca
Yo seguía de ti enamorado
Pero te fuiste y que regresabas
No me dijiste y sin mas nada
¿porque? no sé, pero fue así, así fue.

Soy honesto con ella y con tigo
A ella quiero y a ti te he olvidado
Si tú quieres seremos amigos
Yo te ayudo a olvidar el pasado
No te aferres, ya no te aferres
A un imposible, ya no te hagas ni me hagas mas daño,
o no.

Te brinde la mejor de las suertes
Me propuse no hablarte, no verte
Y hoy que has vuelto ya vez solo hay nada
Ya no puedo ni debo quererte
Ya no te amo, me he enamorado
De un ser divino, de un buen amor
Que me enseñó, a olvidar
y a perdonar.