Traducción de la letra Aunque Nunca Vuelvas de Juan Gabriel

Idioma Origen:

Si acaso tu volvieras 

nada sería igual 

si no volver quisieras 

nada se detendrá 

Igual que tu te fuiste 

tu imagen se me va 

ay, borrando 

poco a poco te me vas 

te esfumas, 

mis ideas no dan una 

yo les ruego no olvidar 

Te vas de mi 

para siempre te me vas 

yo te quiero retener 

no puedo 

a mi mente no le gusta recordar 

Aunque no vuelvas más 

no te quiero olvidar 

yo te pondré 

en mi humilde corazón 

mi mente nunca lo convencerá 

ni a mi 

para olvidarte 

Y así 

aquí vivirás conmigo 

siempre como dos amigos 

Así 

estoy contigo 

aunque nunca 

vuelvas más 

_______________________________ 

Si a caso tú volvierás, 

nada seria igual 

Si no volver quisieras, 

nada se detendrá 

Igual que tut e fuiste, 

tú imagen se me va 

¡Ay!, borrando 

Poco a poco te me vas 

Te esfumas 

Mis ideas no dan una 

Yo les ruego no olvidar 

Te me vas de mi 

Para siempre te me vas 

Yo te quiero retener, 

No puedo 

A mi mente no le gusta recordar 

Aunque no vuelvas más 

No te quiero olvidar 

Yo te pondré 

en mi humilde corazón 

Mi mente nunca lo convencerá, 

ni a mi, para olvidar 

Y así, 

aquí vivirás conmigo 

Siempre como dos amigos 

Así estoy contigo, 

aunque nunca vuelvas más
Idioma Destino:

Si acaso tu volvieras 

nada sería igual 

si no volver quisieras 

nada se detendrá 

Igual que tu te fuiste 

tu imagen se me va 

ay, borrando 

poco a poco te me vas 

te esfumas, 

mis ideas no dan una 

yo les ruego no olvidar 

Te vas de mi 

para siempre te me vas 

yo te quiero retener 

no puedo 

a mi mente no le gusta recordar 

Aunque no vuelvas más 

no te quiero olvidar 

yo te pondré 

en mi humilde corazón 

mi mente nunca lo convencerá 

ni a mi 

para olvidarte 

Y así 

aquí vivirás conmigo 

siempre como dos amigos 

Así 

estoy contigo 

aunque nunca 

vuelvas más 

_______________________________ 

Si a caso tú volvierás, 

nada seria igual 

Si no volver quisieras, 

nada se detendrá 

Igual que tut e fuiste, 

tú imagen se me va 

¡Ay!, borrando 

Poco a poco te me vas 

Te esfumas 

Mis ideas no dan una 

Yo les ruego no olvidar 

Te me vas de mi 

Para siempre te me vas 

Yo te quiero retener, 

No puedo 

A mi mente no le gusta recordar 

Aunque no vuelvas más 

No te quiero olvidar 

Yo te pondré 

en mi humilde corazón 

Mi mente nunca lo convencerá, 

ni a mi, para olvidar 

Y así, 

aquí vivirás conmigo 

Siempre como dos amigos 

Así estoy contigo, 

aunque nunca vuelvas más