Traducción de la letra Aunque Sea Un Poco de Reik

Idioma Origen:

VOS SEIS LA CANTA

Sabes que para darte tengo poco.
Quisiera que fuese el mundo aunque ni modo.
Pero puedo llenarte los oídos
de todas mis canciones.
No son mucho,
las hice a punta de ilusiones.

Y si tu corazón no ve mi oferta
te ruego, no veas indiferencia.
Paciencia que mi amor es luz de luna
suavecito pero alumbra
los rincones, donde tienes el alma oscura.
Si me quieres dímelo, dímelo.

Si mis palabras dicen poco
entonces ven pa´ demostrarte
que no es todo.
Que tiendo el alma en un ropero
para ponérmela de gala si te veo.
No tengo nada que guardarme
la vida empaqué pa´regalarte.
Si no vienes a rescatarme
mi corazón pongo en remate.
Sabes bien que yo te adoro
recibe esto aunque sea poco.

No tengo para darte más que un cuento
que arrulle cada noche tu silencio.
Es que aunque nada pese en mi bolsillo
lanzo flechas de cariño
y si acierto quizás nunca me des olvido.


Pero el tiempo pasa
y me doy cuenta
que el mundo sin ti no da la vuelta.
Tus besos serían agüita de río
que refresca el amor mío.
Se que entiendes cuánto me duele no tenerte.
Si me quieres dímelo, dímelo.

Si mis palabras dicen poco
entonces ven pa´ demostrarte
que no es todo.
Que tiendo el alma en un ropero
para ponérmela de gala si te veo.
No tengo nada que guardarme
la vida empaqué pa´regalarte.
Si no vienes a rescatarme
mi corazón pongo en remate.
Sabes bien que yo te adoro
recibe esto aunque sea poco.

Llegaré, pisando fuerte llegaré
para enseñarte tu tristeza es de papel, llegaré.
Tus caminos luz y miel
sembrar en tu vientre sueños que creer.

Si mis palabras dicen poco
entonces ven pa´ demostrarte
que no es todo.
Que tiendo el alma en un ropero
para ponérmela de gala si te veo.
No tengo nada que guardarme
la vida empaqué pa´regalarte.
Si no vienes a rescatarme
mi corazón pongo en remate.
Sabes bien que yo te adoro
recibe esto aunque sea poco.
Idioma Destino:

VOS SEIS LA CANTA

Sabes que para darte tengo poco.
Quisiera que fuese el mundo aunque ni modo.
Pero puedo llenarte los oídos
de todas mis canciones.
No son mucho,
las hice a punta de ilusiones.

Y si tu corazón no ve mi oferta
te ruego, no veas indiferencia.
Paciencia que mi amor es luz de luna
suavecito pero alumbra
los rincones, donde tienes el alma oscura.
Si me quieres dímelo, dímelo.

Si mis palabras dicen poco
entonces ven pa´ demostrarte
que no es todo.
Que tiendo el alma en un ropero
para ponérmela de gala si te veo.
No tengo nada que guardarme
la vida empaqué pa´regalarte.
Si no vienes a rescatarme
mi corazón pongo en remate.
Sabes bien que yo te adoro
recibe esto aunque sea poco.

No tengo para darte más que un cuento
que arrulle cada noche tu silencio.
Es que aunque nada pese en mi bolsillo
lanzo flechas de cariño
y si acierto quizás nunca me des olvido.


Pero el tiempo pasa
y me doy cuenta
que el mundo sin ti no da la vuelta.
Tus besos serían agüita de río
que refresca el amor mío.
Se que entiendes cuánto me duele no tenerte.
Si me quieres dímelo, dímelo.

Si mis palabras dicen poco
entonces ven pa´ demostrarte
que no es todo.
Que tiendo el alma en un ropero
para ponérmela de gala si te veo.
No tengo nada que guardarme
la vida empaqué pa´regalarte.
Si no vienes a rescatarme
mi corazón pongo en remate.
Sabes bien que yo te adoro
recibe esto aunque sea poco.

Llegaré, pisando fuerte llegaré
para enseñarte tu tristeza es de papel, llegaré.
Tus caminos luz y miel
sembrar en tu vientre sueños que creer.

Si mis palabras dicen poco
entonces ven pa´ demostrarte
que no es todo.
Que tiendo el alma en un ropero
para ponérmela de gala si te veo.
No tengo nada que guardarme
la vida empaqué pa´regalarte.
Si no vienes a rescatarme
mi corazón pongo en remate.
Sabes bien que yo te adoro
recibe esto aunque sea poco.