Traducción de la letra Aviéntame de Caifanes

Idioma Origen:

Que triste se nos fue la vida;
atrás del cielo nos miran llorar,
fumando lunas a escondidas,
revoloteando entre viejas paredes.

Que triste se nos fue la vida;
la lluvia ácida mojaba octubre,
y de rodillas vuelan lamentos
de algunos buitres, de algunos cerdos.

Aviéntame, aviéntame hasta donde quieras,
y luego ven a mirar como revivo.
Aviéntame, aviéntame hasta donde quieras,
y luego ven a mirar como no muero,
como aguanto.

Que tristes senos tiene Carmela;
el silicon le ha robado el corazón.
Y ahora llora como Ernesto,
que se ha castrado por falta de amor.

Aviéntame, aviéntame hasta donde quieras,
y luego ven a mirar como revivo.
Aviéntame, aviéntame hasta donde quieras,
y luego ven a mirar como no muero,
Aviéntame.
Idioma Destino:

Que triste se nos fue la vida;
atrás del cielo nos miran llorar,
fumando lunas a escondidas,
revoloteando entre viejas paredes.

Que triste se nos fue la vida;
la lluvia ácida mojaba octubre,
y de rodillas vuelan lamentos
de algunos buitres, de algunos cerdos.

Aviéntame, aviéntame hasta donde quieras,
y luego ven a mirar como revivo.
Aviéntame, aviéntame hasta donde quieras,
y luego ven a mirar como no muero,
como aguanto.

Que tristes senos tiene Carmela;
el silicon le ha robado el corazón.
Y ahora llora como Ernesto,
que se ha castrado por falta de amor.

Aviéntame, aviéntame hasta donde quieras,
y luego ven a mirar como revivo.
Aviéntame, aviéntame hasta donde quieras,
y luego ven a mirar como no muero,
Aviéntame.