Traducción de la letra Aviéntame de Silvia Mendívil

Idioma Origen:

AVIÉNTAME

Algo te pasa pero ya no eres el mismo
de un tiempo aca yo te he notado diferente
no se equivoca el corazón
cuando presiente
que sin motivos se le deja de querer

Por eso quiero sin rodeos hablar contigo
y sin temor me digas que es lo que pasa
si mi presencia ya no te es indispensable
en un segundo de tu vida yo me voy

Aviéntame
si es que ya a tu vida yo no valgo nada
si de mi cariño estás decepcionado
ya no tiene caso para que fingir

Aviéntame
si eso es preferible a seguir mintiendo
sácame esta duda que me está comiendo
por que ya con ella no puedo vivir
Idioma Destino:

AVIÉNTAME

Algo te pasa pero ya no eres el mismo
de un tiempo aca yo te he notado diferente
no se equivoca el corazón
cuando presiente
que sin motivos se le deja de querer

Por eso quiero sin rodeos hablar contigo
y sin temor me digas que es lo que pasa
si mi presencia ya no te es indispensable
en un segundo de tu vida yo me voy

Aviéntame
si es que ya a tu vida yo no valgo nada
si de mi cariño estás decepcionado
ya no tiene caso para que fingir

Aviéntame
si eso es preferible a seguir mintiendo
sácame esta duda que me está comiendo
por que ya con ella no puedo vivir