Traducción de la letra Ay del corazón de María Carrasco

Idioma Origen:

Ay del corazón q no se va, q dice q se marcha y no se va, q va' q va de puerta en puerta sin llamar, q pena q me da, q desconsuelo' (bis).

Y a mí quien me consuela, quien me consuela, quien me consuela' ay quien m consuela'

Y a mi quien me consuela q las cuentas no me salen' y el alma se desvela, ay se desvelaba por culpa de tus pesares' y a mí quien me consuela, quien me consuela, quien me consuela ay ay que las cuentas no me salen.

Ay del corazón q no se va, q dice q se marcha y no se va, q va' q va de puerta en puerta sin llamar, q pena q me da, q desconsuelo' (bis).

Y hay quien diera lo que fuera porque hablara la mirada' ay porque hay ojos que te miran pero no te dicen nada. Y lo que fuera yo daba, ay por poder cambiar mi sino' y esconderme las miradas cuando me encuentro contigo, cuando me encuentro contigo, ay contigo ay contigo'

Ay del corazón q no se va, q dice q se marcha y no se va, q va' q va de puerta en puerta sin llamar, q pena q me da, q desconsuelo' (bis).

Que el día no seca la maleza de tus labios cuando te dice q le dices de tu amor que el día no seca, tú no vengas y te metas con mi pobre corazón. Que el día no seca, no seca el día' y en el balcón de mi casa hay hay ropa tendía ay ay ropa tendía'

Ay del corazón q no se va, q dice q se marcha y no se va, q va' q va de puerta en puerta sin llamar, q pena q me da, q desconsuelo' (bis).
Idioma Destino:

Ay del corazón q no se va, q dice q se marcha y no se va, q va' q va de puerta en puerta sin llamar, q pena q me da, q desconsuelo' (bis).

Y a mí quien me consuela, quien me consuela, quien me consuela' ay quien m consuela'

Y a mi quien me consuela q las cuentas no me salen' y el alma se desvela, ay se desvelaba por culpa de tus pesares' y a mí quien me consuela, quien me consuela, quien me consuela ay ay que las cuentas no me salen.

Ay del corazón q no se va, q dice q se marcha y no se va, q va' q va de puerta en puerta sin llamar, q pena q me da, q desconsuelo' (bis).

Y hay quien diera lo que fuera porque hablara la mirada' ay porque hay ojos que te miran pero no te dicen nada. Y lo que fuera yo daba, ay por poder cambiar mi sino' y esconderme las miradas cuando me encuentro contigo, cuando me encuentro contigo, ay contigo ay contigo'

Ay del corazón q no se va, q dice q se marcha y no se va, q va' q va de puerta en puerta sin llamar, q pena q me da, q desconsuelo' (bis).

Que el día no seca la maleza de tus labios cuando te dice q le dices de tu amor que el día no seca, tú no vengas y te metas con mi pobre corazón. Que el día no seca, no seca el día' y en el balcón de mi casa hay hay ropa tendía ay ay ropa tendía'

Ay del corazón q no se va, q dice q se marcha y no se va, q va' q va de puerta en puerta sin llamar, q pena q me da, q desconsuelo' (bis).