Traducción de la letra Ay gaviota... de Angelica Rivera

Idioma Origen:

Asqueada de silencio y desamor
De cosas que no olvida el corazón
La vida se me quiebra en mil pedazos
Cuando tus recuerdos me atormentan la razón
Quisiera yo inventarme una mentira
Que lo que nos tuvimos no fue amor
Que fue una mala broma del destino
Y Que entregarme en cuerpo y alma fue un error


Ay gaviota tu sigues creyendo
que el amor regresara a tu corazón
Que sus brazos no se volvieron cadenas
Y que es tan solo un espejismo su traición


Ay gaviota de una vez por todas
Aprende que en las cosas del amor
Lo que un día se tiene otro se pierde
Y los recuerdos se convierten en prisión


Coro

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu
Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu


Quisiera yo quedarme así dormida
Perderme entre la noche y no saber
Que existes y que estás tal vez con otra
Que no te quiere ni de lejos como yo


Ay gaviota tu sigues creyendo
que el amor regresara a tu corazón
Que sus besos no se volvieron espinas
Y que es tan sólo un espejismo su traición
Ay gaviota de una vez por todas
Aprende que en las cosas del amor
Cuando pierdes otro gana y arrebata
Sin importarle ni siquiera tu dolor


Coro

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Ay gaviota aaaahhh
Idioma Destino:

Asqueada de silencio y desamor
De cosas que no olvida el corazón
La vida se me quiebra en mil pedazos
Cuando tus recuerdos me atormentan la razón
Quisiera yo inventarme una mentira
Que lo que nos tuvimos no fue amor
Que fue una mala broma del destino
Y Que entregarme en cuerpo y alma fue un error


Ay gaviota tu sigues creyendo
que el amor regresara a tu corazón
Que sus brazos no se volvieron cadenas
Y que es tan solo un espejismo su traición


Ay gaviota de una vez por todas
Aprende que en las cosas del amor
Lo que un día se tiene otro se pierde
Y los recuerdos se convierten en prisión


Coro

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu
Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu


Quisiera yo quedarme así dormida
Perderme entre la noche y no saber
Que existes y que estás tal vez con otra
Que no te quiere ni de lejos como yo


Ay gaviota tu sigues creyendo
que el amor regresara a tu corazón
Que sus besos no se volvieron espinas
Y que es tan sólo un espejismo su traición
Ay gaviota de una vez por todas
Aprende que en las cosas del amor
Cuando pierdes otro gana y arrebata
Sin importarle ni siquiera tu dolor


Coro

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Ay gaviota aaaahhh
Ay gaviota huuuuuu

Ay gaviota aaaahhh