Traducción de la letra Ay querida de Anthony Santos El Mayimbe

Idioma Origen:

Hace rato la estoy esperando
Que pasó porque no viene ya ?
Mis ojos están cansados mirando
y ni siquiera la veo pasar
si tu no vienes me van a ver llorando
ay querida, ay querida
ya no digas que no me estás amando
ay querida,

No lo pienses mas,
y regresa ya
tu eres quién me da,
la felicidad
Aaaaay caramba, aaaaay caramba, aaaay caramba
No te quiero perder

Pasé mucho trabajo por ti
ay no me quieras matar corazón
es que me siento tan acostumbrado
que ya no puedo vivir sin tu amor
ay me da miedo y aquí estoy sufriendo
Ay querida, ay querida
Y mi alma casi se esta muriendo
Ay querida,

Ya no juegues mas,
y ven para aca
En un rinconcito,
te voy a esperar
Aaaay caramba, aaaay caramba, aaaay caramba
No te quiero perder


Coro
Como yo te sigo queriendo, aaay, a ayy
Como yo te sigo adorando um... u um
Yo siento un dolor en mi pecho
Me mata, me mata, me mata (BIS)

Ya no aguanto más,
esta soledad
en donde estará, cuando llegará
Aaay caramba, aaay caramba, aaay caramba
No te quiero perder

Mambo

Yo me encuentro tan desesperado
que no encuentro que hacer no, no, no
me está doliendo mucho el corazón
si no apareces pronto muero yo
Me da vergüenza de mi están hablando
Ay querida, ay querida
Porque hace rato por ti estoy gritando
Ay querida,

Quisiera saber, en donde tu estás
me vas a matar, yo voy a llorar
Aaay caramba, aaay caramba, aaay caramba
No te quiero perder

Coro
Como yo te sigo queriendo
Como yo te sigo adorando
Yo siento un dolor en mi pecho
Me mata, me mata, me mata (Bis)
Idioma Destino:

Hace rato la estoy esperando
Que pasó porque no viene ya ?
Mis ojos están cansados mirando
y ni siquiera la veo pasar
si tu no vienes me van a ver llorando
ay querida, ay querida
ya no digas que no me estás amando
ay querida,

No lo pienses mas,
y regresa ya
tu eres quién me da,
la felicidad
Aaaaay caramba, aaaaay caramba, aaaay caramba
No te quiero perder

Pasé mucho trabajo por ti
ay no me quieras matar corazón
es que me siento tan acostumbrado
que ya no puedo vivir sin tu amor
ay me da miedo y aquí estoy sufriendo
Ay querida, ay querida
Y mi alma casi se esta muriendo
Ay querida,

Ya no juegues mas,
y ven para aca
En un rinconcito,
te voy a esperar
Aaaay caramba, aaaay caramba, aaaay caramba
No te quiero perder


Coro
Como yo te sigo queriendo, aaay, a ayy
Como yo te sigo adorando um... u um
Yo siento un dolor en mi pecho
Me mata, me mata, me mata (BIS)

Ya no aguanto más,
esta soledad
en donde estará, cuando llegará
Aaay caramba, aaay caramba, aaay caramba
No te quiero perder

Mambo

Yo me encuentro tan desesperado
que no encuentro que hacer no, no, no
me está doliendo mucho el corazón
si no apareces pronto muero yo
Me da vergüenza de mi están hablando
Ay querida, ay querida
Porque hace rato por ti estoy gritando
Ay querida,

Quisiera saber, en donde tu estás
me vas a matar, yo voy a llorar
Aaay caramba, aaay caramba, aaay caramba
No te quiero perder

Coro
Como yo te sigo queriendo
Como yo te sigo adorando
Yo siento un dolor en mi pecho
Me mata, me mata, me mata (Bis)