Traducción de la letra Bandera blanca de Sergio Dalma 27

Idioma Origen:

Aunque a veces los dos perdamos el sentido
y de pronto seamos como dos lobos heridos
esta vez de esta forma te lo pido
a ver si paro esta guerra con una canción de paz

Aunque a veces creas que yo pienso lo que digo
y por un segundo yo sea tu peor enemigo
al final tus ojos me dictan lo que escribo
a ver si paro esta guerra con una canción de amor

Hay una razón que siempre triunfa
sobre todas las demás
y para los dos se mide con la misma bara
no es preciso que te explique nada
sabemos donde golpear
pero por si te hace falta te lo digo una vez más

Yo te quiero igual
yo te quiero igual
yo te quiero, te quiero

Aunque a veces los dos perdamos el estilo
y sin darnos cuenta caminemos al filo
hay un flash que es un instante detenido
y una gota de silencio nos ablanda el corazón

El final para los dos tan conocido
y la sensación de todo ese tiempo perdido
una mitad de todo queda en el olvido
a ver si logro que la otra también nos deje en paz

Para que mi intención se entienda
y como signo de que es verdad
hoy soy yo el que te ofrece esta bandera blanca
no es preciso que te explique nada
sabemos donde golpear
pero por si te hace falta te lo digo una vez más

Yo te quiero igual...
Idioma Destino:

Aunque a veces los dos perdamos el sentido
y de pronto seamos como dos lobos heridos
esta vez de esta forma te lo pido
a ver si paro esta guerra con una canción de paz

Aunque a veces creas que yo pienso lo que digo
y por un segundo yo sea tu peor enemigo
al final tus ojos me dictan lo que escribo
a ver si paro esta guerra con una canción de amor

Hay una razón que siempre triunfa
sobre todas las demás
y para los dos se mide con la misma bara
no es preciso que te explique nada
sabemos donde golpear
pero por si te hace falta te lo digo una vez más

Yo te quiero igual
yo te quiero igual
yo te quiero, te quiero

Aunque a veces los dos perdamos el estilo
y sin darnos cuenta caminemos al filo
hay un flash que es un instante detenido
y una gota de silencio nos ablanda el corazón

El final para los dos tan conocido
y la sensación de todo ese tiempo perdido
una mitad de todo queda en el olvido
a ver si logro que la otra también nos deje en paz

Para que mi intención se entienda
y como signo de que es verdad
hoy soy yo el que te ofrece esta bandera blanca
no es preciso que te explique nada
sabemos donde golpear
pero por si te hace falta te lo digo una vez más

Yo te quiero igual...